• نویسنده:فردریک بکمن
• مترجم:فرشته افسری
• قطع / نوع جلد:رقعی / شومیز
• تعداد صفحات:449
• ناشر:آسو
• شابک:978-600-8755463
• موضوع:ادبیات داستانی / داستان طنز / ادبیات سوئد
• نوع کاغذ:تحریر سفید
• گروه سنی:تمامی سنین

زنی منظم، دنیایی بهم‌ریخته و فرصتی برای تغییر

کتاب «بریت ماری اینجا بود» اثری دلنشین و تأثیرگذار از فردریک بکمن، نویسنده پرفروش سوئدی است که با ترجمه روان فرشته افسری و توسط انتشارات آسو به چاپ رسیده است. این رمان ۳۹۲ صفحه‌ای، داستانی از زنی به نام بریت ماری است که نماد نظم، تمیزی و قوانین دست و پاگیر زندگی است. بکمن با مهارت خاص خود، شخصیت‌هایی خلق می‌کند که در ابتدا شاید کمی عجیب یا حتی آزاردهنده به نظر برسند، اما با پیشروی داستان، به عمق وجودشان پی می‌بریم و دلباخته‌شان می‌شویم.

«زندگی همیشه آن چیزی نیست که فکر می‌کنیم، گاهی لازم است برای نظم بخشیدن به آن، در دنیایی کاملا بی‌نظم قدم بگذاریم.»

داستان بریت ماری، روایتی است از مواجهه با تنهایی، جستجو برای یافتن هویت پس از سال‌ها زندگی مشترک و کشف توانایی‌های پنهان در دل یک جامعه کوچک و پرتلاطم. او که همواره بر طبق قواعد زندگی کرده، ناگهان خود را در دل یک تیم فوتبال کودکان در شهرکی فراموش شده به نام بورگ می‌یابد. بکمن در این اثر نیز، با ترکیب طنز تلخ و شیرین و درام انسانی، به موضوعاتی چون امید، تعلق و قدرت تغییر می‌پردازد و لحظاتی خنده‌دار و تأمل‌برانگیز را برای خواننده رقم می‌زند.

بریت ماری و دنیای مرتبش

جستجوی معنا در زندگی

اتحاد در دل یک جامعه کوچک

فرصتی برای کشف خود واقعی

درباره نویسنده: فردریک بکمن

فردریک بکمن (Fredrik Backman)، نویسنده سرشناس سوئدی، به خاطر خلق شخصیت‌های عمیق و داستان‌های انسانی‌اش در سراسر جهان محبوب است. او که با رمان «مردی به نام اوه» به شهرت جهانی رسید، استاد ترکیب طنز، درام و نگاهی عمیق به مسائل اجتماعی است. آثار بکمن اغلب به فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون راه یافته و به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.

درباره مترجم: فرشته افسری

فرشته افسری، مترجم باسابقه و توانمند ایرانی، شهرت خود را مدیون ترجمه‌های دقیق و روانش از آثار برجسته ادبیات جهان، به‌ویژه رمان‌های فردریک بکمن است. او با درک عمیق از ظرافت‌های زبانی و فرهنگی، توانسته روح داستان‌های بکمن را به خوبی به مخاطبان فارسی‌زبان منتقل کند و در محبوبیت این نویسنده در ایران نقش بسزایی داشته است.