کتاب پینوکیو | کارلو کولودی | ترجمه مصطفی رحماندوست

انتشارات قدیانی

از {{model.count}} نظر

رمان و داستان‌های نوجوانان مقایسه

ویژگی‌ها

نویسنده

کارلو کولودی

ترجمه

مصطفی رحماندوست

قطع / نوع جلد

جیبی / شومیز

تعداد صفحات

224

ناشر

قدیانی

شابک 13 رقمی | ISBN-13

978-9645366160

مقایسه

{{value}}

قیمت:

320,000 8٪

295,000 تومان

محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.

رمان کلاسیک «پینوکیو آدمک چوبی» (Pinocchio) نوشته کارلو کولودی (Carlo Collodi) اثری ماندگار در حوزه ادبیات کودک است که به ماجراهای شگفت‌انگیز یک عروسک چوبی متحرک می‌پردازد. این اثر نمادی از رشد، یادگیری از اشتباهات و مسیر سخت رسیدن به بلوغ است. داستان با تراشیده شدن پینوکیو از چوبی جادویی توسط پدر ژپتو آغاز می‌شود؛ آدمکی که سودای تبدیل شدن به یک پسر واقعی را دارد اما با ساده‌لوحی و نافرمانی‌های مداوم خود، مدام در دام فریب روباه مکار و گربه نره می‌افتد و عواقب دروغ‌گویی را با طولانی شدن بینی خود تجربه می‌کند. نویسنده با زبانی نمادین و طنزآمیز، تلاش‌های پینوکیو را برای غلبه بر وسوسه‌ها به تصویر می‌کشد. ترجمه روان مصطفی رحماندوست، جذابیت این اثر کلاسیک را برای مخاطب ایرانی دوچندان کرده است. آیا پینوکیو با یادگیری ارزش صداقت و فداکاری، به یک پسر واقعی تبدیل می‌شود؟ [کتاب پینوکیو آدمک چوبی با ترجمه مصطفی رحماندوست توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است.]

نویسنده

کارلو کولودی

ترجمه

مصطفی رحماندوست

قطع / نوع جلد

جیبی / شومیز

تعداد صفحات

224

ناشر

قدیانی

شابک 13 رقمی | ISBN-13

978-9645366160

نوع کاغذ

بالک

دسته بندی

ادبیات جهان
رمان خارجی

مناسب برای گروه سنی | Reading age

تمامی سنین

کیفیت محصول | Grade level

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

توضیح اختصاصی

معرفی رمان نوستالژیک پینوکیو آدمک چوبی

Pinocchio - Carlo Collodi

داستانی جاودان از ماجراجویی، صداقت و تلاش برای انسان شدن

رویای شیرین انسانیت و عبور از وسوسه‌های کودکانه

کتاب «پینوکیو آدمک چوبی» اثر ماندگار و معروف نویسنده ایتالیایی، کارلو کولودی، یکی از درخشان‌ترین آثار کلاسیک جهان است. این اثر فراتر از یک قصه ساده، تمثیلی روانشناختی از فرآیند تکامل روح کودک، مواجهه با پیامدهای دروغ‌گویی و یادگیری ارزش مسئولیت‌پذیری در مسیر بزرگ شدن است. داستان پینوکیو، ماجرای رشد یافتن از طریق پذیرش خطاکاری و بازگشت به آغوش خانواده است.

عصاره متن: سیری پرچالش از یک تکه چوب خام و بی‌مسئولیت تا رسیدن به بلوغ، صداقت و قلب تپنده‌ی یک انسان واقعی.

🏆 افتخارات: رتبه نخست محبوب‌ترین و ترجمه‌شده‌ترین آثار ادبیات کلاسیک کودک جهان منبع الهام جاودانه‌ترین اقتباس‌های کارتونی و سینمایی تاریخ سینما

با خواندن این اثر ارزشمند چه مسائلی را تجربه می‌کنیم؟

🌳

درک مفهوم وجدان با جیرجیرک سخنگو

🦊

شناخت وسوسه‌ها و فریب‌های دنیای بیرون

🪵

حس ناب نوستالژی با ادبیات فانتزی کهن

🎈

آموزش غیرمستقیم عواقب دروغ‌گویی

این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

👦

کودکان و نوجوانان در سنین رشد و تربیت

🎓

والدین و مربیان جهت آموزش‌های اخلاقی

🪵

کلکسیونرهای کتاب‌های کلاسیک و قدیمی

🎭

علاقه‌مندان به افسانه‌های تمثیلی

درباره خالق اثر: کارلو کولودی

کارلو کولودی (Carlo Collodi) نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود که با خلق پینوکیو، نام خود را در ادبیات کودک جهان ماندگار ساخت.

💡 دانستنی: کارلو کولودی نام مستعار نویسنده است؛ او نام خانوادگی خود را به احترام روستای زادگاه مادرش (کولودی) انتخاب کرد.

مشاهده دیگر آثار نویسنده

ناشر : انتشارات قدیانی

انتشارات قدیانی از ناشران باسابقه و فعال در زمینه کتاب‌های کودک، نوجوان و رمان‌های کلاسیک در سراسر کشور است.

مشاهده دیگر آثار ناشر

بررسی و مقایسه ترجمه‌های دیگر پینوکیو

رمان ماندگار پینوکیو به علت محبوبیت جهانی، با ترجمه‌ها و ویرایش‌های متعددی در بازار نشر عرضه شده است. اگر علاقه‌مند به بررسی و مقایسه دیگر نسخه‌ها و برگردان‌های فارسی این اثر خاطره‌انگیز هستید، می‌توانید از دکمه زیر استفاده نمایید.

مشاهده نسخه‌ها و ترجمه‌های دیگر پینوکیو

مشاهده بیشتر

🎲 محصولات پیشنهادی

دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

کتاب پینوکیو | کارلو کولودی | ترجمه مصطفی رحماندوست

انتشارات قدیانی

رویای شیرین انسانیت و عبور از وسوسه‌های کودکانه

با خواندن این اثر ارزشمند چه مسائلی را تجربه می‌کنیم؟

این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

درباره خالق اثر: کارلو کولودی

ناشر : انتشارات قدیانی

بررسی و مقایسه ترجمه‌های دیگر پینوکیو

🎲 محصولات پیشنهادی

کتاب بابا لنگ دراز | جین وبستر | ترجمه مهرداد مهدویان

مجموعه رویا فروشی دالرگات اثر می‌ یه ی لی (2 جلدی)

کتاب دختری که ماه را نوشید | کلی بارن هیل

مانگای شوالیه اژدها | تومویاکی مارو (مجموعه 3 جلدی)

مانگای قفل آبی | مونه یاکی کنشیرو (مجموعه 2 جلدی)

کتاب قفل آبی 2: سلاح مخفی | مونه یاکی کنشیرو (مانگا)

مانگا حمله به تایتان اثر هاجیمه ایسایاما (مجموعه چهار جلدی)

کتاب حمله به تایتان 4: دشمن پنهان | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب حمله به تایتان 3: خائن | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب حمله به تایتان 2: پیدایش | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب روزی روزگاری دلی شکسته + افسانه بی فرجام | استفنی گاربر (نشر مجازی)

کتاب افسانه بی فرجام | استفنی گاربر (نشر مجازی، لبه رنگی - مصور 💜)

کتاب نفرت پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه مهدیه ترنم ( جلد سخت، لبه رنگی🟠)

کتاب بازی های پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه ماندانا فرهنگ

کتاب مانستر | ای لی مارتینز

کتاب خانه ای روی گورها | لینزی کری

کتاب برای پسندیده شدن به اینجا نیامده‌ام | میشل کواچ

کتاب شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری | ترجمه معصومه تاجمیری

مجموعه کتاب های هری پاتر ✦ 7 جلدی ✦ جلد سخت - قابدار (لبه رنگی)

مجموعه رقبای الهی اثر ربکا راس (دو جلدی، نشر مجازی)

کتاب سوگندهای بی‌ رحمانه | ربکا راس (نشر مجازی، لبه رنگی⚫)

کتاب تاج نفرین شده | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب تاج دوقلوها | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب رقبای الهی اثر ربکا راس ( لبه رنگی⚫ )

کتاب تام گیتس | مجموعه دو جلدی

کتاب تام گیتس | جلد دوم | بهانه های عالی

کتاب تام گیتس | جلد اول | دنیای معرکه

کتاب آخرین ماه گمشده اثر گریسی کیم 🇰🇷

کتاب من سم هستم اثر داستین تائو

کتاب رنگ آسمان به شکل قلب است اثر چسیل 🇰🇷

کتاب دنیایی آشنا | هوانگ سوک یونگ 🇰🇷

کتاب تاج دوقلو ها اثر کاترین دویل و کاترین وبر

کتاب موشی به نام میکا | مت هیگ

کتاب بیمناک | لورن رابرتس | ترجمه پگاه فرهنگ‌ مهر (لبه رنگی 💜)

کتاب دختر مهتاب | سولین تن | ترجمه هانیه شجاعی

کتاب شوالیه و شاپرک اثر ریچل گیلیگ (جلد سخت - فن آرت) نشر مجازی

کتاب آتش سپید | ایلونا اندروز

کتاب منتخب نقره‌ ای | دنی فرنسیس (جلد سخت، لبه رنگی)

کتاب قصه های خوب برای پسران خوب

کتاب قصه های شیرین پدربزرگ (ما پسرا)

کتاب قصه های شیرین پدربزرگ (ما دخترا)

کتاب مشهورترین قصه های جهان: جوجه اردک زشت، جادگر شهر اوز، پیترپن (دو زبانه)

کتاب مشهورترین قصه های جهان: راپونزل، کتاب جنگل، پری دریایی (دو زبانه)

کتاب مالاماندر (هیولای دریا) | تامس تیلر

کتاب مجموعه کامل اخگری در خاکستر | 3 جلدی، لبه رنگی

کتاب شبح تسخیرگر | ریچارد دنی

کتاب داستان هایی که خواب شب را از شما می گیرند | دن پابلوکی

کتاب پیاده تا آبگیر | لیندا سو پارک

کتاب دزدهای خوب | کترین راندل

کتاب در این گوشه دنیا | فومیو کونو (مانگا)

کتاب بوته های وحشی (آدم خوار) | کنت اوپل

کتاب به دنبال ماه اثر جیمز نوربری

کتاب هری پاتر و جام آتش | جی کی رولینگ

کتاب یاغی شن ها | آلوین همیلتون

کتاب هیولایی صدا می زند | پاتریک نس

کتاب شهر ارواح | ویکتوریا شواب

کتاب مدرسه مردگان: تسخیرگاه ارواح (جلد ۱) | جی ای وایت

کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان | جی کی رولینگ

کتاب با من بمان 2 | میزو ساهارا (مانگا)

کتاب دروغ تو در آوریل 1: اعجوبه | نائوشی آراکاوا (مانگا)

کتاب روزی روزگاری دلی شکسته

کتاب مرگ پشت دروازه ها | صبا طاهر | مریم رفیعی ( لبه رنگی)

کتاب دورهمی تاریک جلد 1 | کنیچی کوندو (مانگا)

کتاب یونا دختری از سپیده دم 1 | میزوهو کوساناگی (مانگا)

کتاب نوزومی کوچک و یومه بزرگ 1 | سو هامایومیبا (مانگا)

کتاب جوزه، ببر و ماهی 2 | سیکو تانابه (مانگا)

کتاب جوزه، ببر و ماهی 1 | سیکو تانابه (مانگا)

کتاب صدای خاموش جلد 2 | اولیوشیتوکی اویما (مانگا)

کتاب صدای خاموش جلد 1 | اولیوشیتوکی اویما (مانگا)

کتاب بزا 1: گودال | کی اورانا (مانگا)