کتاب «زمستان سرخ» (Red Winter) نوشته آنت مری و ترجمه پگاه فرهنگ مهر، اثری در حوزه فانتزی اساطیری است که به تقابل سرنوشت، فداکاری و رویارویی انسان با خدایان باستانی ژاپن می‌پردازد. بسیاری از مخاطبان داستان‌های فانتزی به دنبال اثری هستند که از کلیشه‌های رایج فاصله گرفته و آن‌ها را در دنیایی از ناشناخته‌های فرهنگی و اسطوره‌ای غرق کند؛ نیازی که این رمان با دقت و هنرمندی به آن پاسخ می‌دهد.در این رمان، آنت مری با بهره‌گیری از عناصر فولکلور ژاپنی، حضور کامی‌ها (خدایان) و یوکای‌ها (ارواح زمین)، فضایی وهم‌آلود و در عین حال به شدت گیرا خلق کرده است. «امی»، دختری که برای میزبانی یک الهه تربیت شده، متوجه می‌شود که حقایق پنهانی در پس این افتخار تاریک وجود دارد. او در مسیر فرار از تقدیر شوم خود، با یک یوکای مرموز متحد می‌شود. قلم روان نویسنده در کنار ترجمه وفادارانه پگاه فرهنگ مهر، فضاسازی‌های این دنیای بیگانه را به شکلی ملموس به تصویر می‌کشد.  این اثر برای نوجوانان، جوانان و تمام شیفتگان رمان‌های فانتزیِ حماسی یک انتخاب بی‌نقص است.