کتاب آس و پاس ها | اثر جورج اورول | ترجمه اکبر تبریزی | انتشارات امیر کبیر
معرفی کتاب "آس و پاس" اثر جورج اورول :
در این کتاب که اولین بار در 1933 منتشر و تا سال 1982 مکرر تجدید چاپ شده است زندگی مشقت بار و فقر دلخراش طبقات محروم لندن و پاریس با قلم موشکافی توصیف شده است (این اولین اثر نویسنده با نام مستعار جورج اورول و چنان او را به این نام مشهور کرد که تا آخر عمر جز اطرافیان نزدیک کسی نام حقیقی وی را نمیدانست).
شاید خواندن این اثر ساده و خالی از هرگونه عبارت پردازی از دو جهت مفید و با ارزش باشد. زیرا اولاً نشان میدهد که در اوج استعمار انگلیس و فرانسه، که آفتاب در سرزمینهای آنان غروب نمیکرد، با اینکه ثروت تمام مستعمرات برای خرج شدن در خود انگلیس و فرانسه به غارت میرفت چه مردمان محروم و فقیری در آن دو کشور وجود داشته و چگونه با زندگی نکبت بار و طاقت فرسا و غیرانسانی دست به گریبان بودند. ثانیاً این کتاب نمایانگر نقطه آغاز تحول و انقلاب فکری جورج اورول است که با دیدن ستمگریهای دولت استعماری از آنان روگردان شد و به سوسیالیسم و طرفداری از طبقه محروم اجتماع رو آورد.
اما جورج اورول گرچه سوسیالیست و طرفدار و مدافع طبقه محروم است، هرگز با کمونیسم سرآشتی ندارد و مخالف سرسخت این مرام به شمار میآید. خمیر مایه دو کتاب عمده او نام های قلعه حیوانات و 1984 (که هردو به فارسی ترجمه شدهاند) در مخالفت با رژیم ذکور است.
به منظور نمایاندن قدرت تخیل و آینده نگری جورج اورول ذکر این نکته جالب توجه است که دیوید گودمن، زیست شناس روانکاو و آینده شناس آمریکایی طی مقاله ای که در فصل مربوطه "آینده" در سالنامه آمریکایی به چاپ رسیده است مینویسد جورج اورول در کتاب 1984 بالغ بر 137 مورد علمی و سیاسی پیش بینی کرده که تاکنون 100 مورد آنها به واقعیت پیوسته و جامه عمل پوشیده است.
آشنایی با جورج اورول؛ نویسنده و منتقد ادبی
اریک آرتور بلر، با نام هُنری جورج اورول، نویسنده، روزنامهنگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی متولد 25 ژوئن سال 1903 میلادی است. او دوران تحصیلاش را در مدرسهی شبانهروزی گذراند، اما بر عکس دانشآموزان یک مدرسهی شبانه روزی، اورول تحصیلاتش را ادامه نداد و بعد از دوران دبیرستان استخدام نیروی پلیس امپراطوری بریتانیا شد و به دلیل کارش عازم کشور «بِرمه (میانمار امروزی)» شد. زندگی در «برمه» نقطهی مهمی برای جورج بود؛ زیرا در آنجا متوجه عمق فساد امپراتوری بریتانیا شد اما او در عین حال توانست درونمایههای زیادی برای داستانهایش پیدا کند. اورول کتاب «روزهای برمه» را بر اساس تجربیاتش در آنجا نوشت.
جرج اورول برای نوشتن کتابهایش از از موضوعات هر روز و پیرامون خودش استفاده میکند. برای مثال اهمیت رهبری در جنگ جهانی دوم و از بین رفتن اخلاقیات و انسانیت از موضوعاتی بودهاند که اورول برای نوشتن کتاب «مزرعهی حیوانات» از آنها الهام گرفته است. اورول به عنوان یکی از مهمترین نویسندگان قرن بیستم میلادی، تحت تاثیر نویسندگانی چون «ویلیام شکسپیر»، «جاناتان سویفت»، «جیمز جویس» و «تی اس الیوت» بوده است.
جورج اورول در کنار نویسندگی، یکی از منتقدین برجستهی ادبی قرن بیستم هم بوده است. او گاهی نقدهایش را آنقدر مکلف و پیچیده مینوشت که سبک نوشتارش برای منتقدین دیگر هم تاثیرگذار بود. نقد اورول دربارهی آثار «چارلز دیکنز» و «جرج برنارد شاو» دو تا از بهترین نمونههای این نویسنده در حوزهی نقد ادبی هستند.
دیدگاه خود را بنویسید