کتاب تعطیلات دانکرک | روبر مرل | ترجمه محمدعلی صادقی

انتشارات چشمه 🔸 ‭Weekend at Dunkirk

از {{model.count}}
تعداد
نوع
ویژگی‌های محصول
  • نویسنده: روبر مرل
  • مترجم: محمدعلی صادقی
  • قطع / نوع جلد: رقعی / شومیز
  • تعداد صفحات: 295
  • ناشر: چشمه
  • شابک 13 رقمی | ISBN-13: ‏‫‬‭978-622-01-1261-7
  • موضوع و دسته بندی: ادبیات فرانسه رمان تاریخی رمان جنگی
  • نوع کاغذ: بالک
  • مناسب برای گروه سنی | Reading age: بزرگسال
تعداد
نوع
تعداد
نوع
فروشنده فروشنده: دیجی کتاب
فروشنده ضمانت اصالت و سلامت فیزیکی کالا

ناموجود
  • {{value}}
🔔 آخرین تاریخ بروزرسانی 🚨 1404/02/11
کمی صبر کنید...

کتاب "تعطیلات دانکرک" (Week-end à Zuydcoote) اثر روبر مرل (Robert Merle) نویسنده سرشناس فرانسوی است، رمانی که مضنون تاریخی و جنگی دارد و نخستین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد و جایزه معتبر پری گونکور (Prix Goncourt) را در همان سال از آن خود کرد. این کتاب بر اساس تجربیات شخصی نویسنده به عنوان سرباز و مترجم در جریان تخلیه دانکرک در جنگ جهانی دوم نوشته شده است. رمان به دلیل نثر واقعگرایانه، توصیفات دقیق و پرداختن به ابعاد انسانی جنگ، به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات جنگ شناخته می‌شود.

🔻 خلاصه ای از داستان تعطیلات دانکرک اثر روبر مرل

داستان در ژوئن ۱۹۴۰ و در بحبوحه نبرد دانکرک جریان دارد. نیروهای متفقین در محاصره ارتش آلمان قرار گرفته‌اند و تلاش می‌کنند تا از طریق بندر دانکرک فرانسه را ترک کنند. کتاب زندگی سرباز فرانسوی به نام ژولین مائیلار و دوستانش را روایت می‌کند که در میان آشوب و هرج‌ومرج جنگ، در ساحل دانکرک گیر افتاده‌اند و منتظر نجات هستند. آن‌ها با ترس، گرسنگی، خستگی و از دست دادن امید دست و پنجه نرم می‌کنند و در این میان، تضادهای اخلاقی و انسانی جنگ را تجربه می‌کنند.

درون‌مایه‌های اصلی:

  • واقعیت تلخ جنگ: مرل بدون رومانتیک کردن جنگ، خشونت، هراس و پوچی نبرد را به تصویر می‌کشد.
  • بقا و امید: تلاش سربازان برای زنده ماندن در شرایط غیرانسانی و رویای بازگشت به خانه.
  • تضادهای اخلاقی: تصمیم‌گیری‌های دشوار در موقعیت‌های مرگ و زندگی و سقوط ارزش‌های انسانی در جنگ.
  • انسان در برابر سیستم: نقد سیستم نظامی و بی‌تفاوتی فرماندهان به سرنوشت سربازان عادی.

شخصیت‌های کلیدی:

  • ژولین مائیلار: سرباز جوان فرانسوی که نماد انسان عادی درگیر در جنگ است.
  • سربازان دیگر: هر کدام نماینده گروهی از جامعه هستند که با ترس‌ها و آرزوهای خود در جنگ غرق شده‌اند.
  • غیرنظامیان: افرادی که در میان ویرانی‌ها به دنبال نجات هستند.

سبک و ساختار:

روبر مرل با نثری ساده اما قدرتمند، صحنه‌های جنگ را با جزئیات ترسیم می‌کند. او از دیالوگ‌های کوتاه و توصیفات بصری برای انتقال اضطراب و آشوب استفاده می‌کند. کتاب ترکیبی از اکشن، روان‌شناسی شخصیت‌ها و نقد اجتماعی است.

تاریخچه و اهمیت ادبی:

  • تخلیه دانکرک یکی از نقاط عطف جنگ جهانی دوم است که در آن بیش از ۳۰۰ هزار سرباز متفقین از محاصره آلمان نجات یافتند.
  • روبر مرل خود در این نبرد حضور داشت و رمان را بر اساس مشاهدات عینی و تجربیات شخصی نوشت.
  • این کتاب به دلیل صداقت در روایت و عدم قهرمان‌سازی کاذب، از آثار ماندگار ادبیات ضد جنگ محسوب می‌شود.

اقتباس سینمایی:

در سال ۱۹۶۴ فیلمی با همین نام به کارگردانی آنری ورنوی (Henri Verneuil) ساخته شد که در آن ژان پل بلموندو نقش اصلی را بازی کرد. این فیلم با وفاداری نسبی به رمان، صحنه‌های دراماتیک جنگ را به تصویر کشید.


اگر به داستان‌های تاریخی با پایه واقعی و روایت‌های انسانی از جنگ علاقه دارید، «تعطیلات دانکرک» اثر روبر مرل انتخاب بسیار مناسبی است. این کتاب نه تنها یک روایت جنگی، بلکه مروری عمیق بر روحیه انسان در شرایط بحرانی است.

کتاب های پیشنهادی

نویسنده
روبر مرل
مترجم
محمدعلی صادقی
قطع / نوع جلد
رقعی / شومیز
تعداد صفحات
295
ناشر
چشمه
شابک 13 رقمی | ISBN-13
‏‫‬‭978-622-01-1261-7
موضوع و دسته بندی
ادبیات فرانسه
رمان تاریخی
رمان جنگی
نوع کاغذ
بالک
مناسب برای گروه سنی | Reading age
بزرگسال

دیدگاه خود را بنویسید

  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
کمی صبر کنید...
اشتراک‌گذاری
این کالا را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!