کتاب آخرین زبان | جنیفر دوبوا
👤 ترجمه بیتا قوچانی 🔸 انتشارات اندیشه مولانا
«انجلا» شخصیت اصلی و راوی زمان آخرین زبان از آن دسته زبان شناسانی محسوب می شود که معتقدند زبان پایه و اساس یادگیری و آگاهی بشر است. حال این پرسش مطرح می شود که آیا می توان گفتار را به فردی که فاقد زبان است آموزش داد؟نکته برجسته این رمان پرکشش این است که نویسنده با اشاره به قیاسها و نظریه های زبان شناختیدرباره رابطه بین زبان و شناخت احساسات و عواطف بسیاری را به شیوه ای ماهرانه به خوانندهمنتقل می کند. جنیفر دوبوا در قالب داستانی جذاب نشان میدهد که پیچیدگی هایی در ارتباطاتانسانی وجود دارند که فقط در کلمات و ارتباطات کلامی خلاصه نمیشوند. نویسنده در این زمانبه شیوه ای ماهرانه به کشف پایه های بنیادین شناخت و آگاهی بشر می پردازد و در عین حال داستانعاشقانه چندلایه ای را ارائه میکند که میتوان در جای جای آن ظرافت، شوخ طبعی شفقت ومعرفت را در شخصیتهای چند بعدی داستان بازشناخت.وی با طرح برخی پرسشهای زبان شناختی سعی دارد با مخاطب ارتباط برقرار کند؛ مانند اینکه ه آیا شخص میتواند مفهومی را بدون زبان تصور کند؟ چگونه فرهنگ بر توانایی ما برای برقراری ارتباط و بیان مفاهیم و تفکرات حاکم است؟»
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
