نمایشنامه سوءتفاهم | آلبرکامو | ترجمه شهلا حائری

نمایشنامه «سوءتفاهم» (به فرانسوی: Le Malentendu) اثر آلبر کامو، فیلسوف و نویسنده ی اگزیستانسیالیست فرانسوی-الجزایری، یکی از آثار مهم ادبیات قرن بیستم است که مفاهیم عمیقی چون پوچی، تنهایی، و جستجوی معنا در جهانی بیخدا را بررسی میکند. این نمایشنامه در سال ۱۹۴۴ نوشته شد و نخستین بار در سال ۱۹۴۵ در پاریس به روی صحنه رفت.  داستان حول محور «یان» میچرخد که پس از سالها دوری از خانواده، به زادگاهش بازمیگردد تا هویت واقعی خود را از مادر و خواهرش (مارتا) پنهان کند و محبت آنها را بیازماید. مادر و مارتا، که صاحب یک مسافرخانه ی دورافتاده هستند، برای فرار از فقر، مسافران ثروتمند را میکشند و اموالشان را میدزدند. یان که ثروتمند است اما خود را یک غریبه معرفی کرده، قربانی این سوءتفاهم مرگبار میشود. تراژدی زمانی کامل میشود که مارتا و مادر، پس از کشتن او، با کشف هویت واقعی اش، در دریایی از پشیمانی و ناامیدی غرق میشوند.