کتاب «زبان زیر ذره بین» اثر  نوشته هادی جهانشاهی و الناز یوسف زاده  برای دوره‌های دکتری و ارشد، از دو بخش اصلی تشکیل شده است. اولین بخش به ریشه‌شناسی و روش‌های صحیح یادگیری واژگان می‌پردازد. بخش دیگر به عنوان جامع‌ترین راهنمای واژگان مهم و پرتکرار در زبان انگلیسی به همراه آزمون‌های طبقه‌بندی‌شده شناخته می‌شود. این مجموعه کتب به نام “زیر ذره بین” به دلیل رویکرد تحقیقی و دقیقش مشهور است، که مؤلفان آن را کتب تحقیقی با دامنه وسیع از منابع می‌دانند. ایده نگارش این مجموعه با توجه به طراحی سؤالات زبان عمومی آزمون‌های بین‌المللی و داخلی، به‌ویژه کنکور کارشناسی ارشد و دکتری، به ذهنشان خطور کرد. این مجموعه با رویکرد تحقیقی‌اش و متمرکز بودن بر بحث واژگان، جایگاه خاصی در زمینه زبان عمومی دارد که تاکنون کتابی با این سطح دقت و تمرکز بر واژگان نوشته نشده بود.