دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

سبد خرید
{{item.quantity}}
تعداد را بنویسید. بیش‌تر از 0 بنویسید. کم‌تر از {{item.product.variant.max + 1}} بنویسید.
{{item.promotion_discount|number}} تومان تخفیف
{{item.total|number}} تومان
مبلغ قابل پرداخت
{{model.subtotal|number}} تومان
ثبت سفارش
سبد خرید شما خالی است

کتاب کوری | ژوزه ساراماگو | ترجمه مهدی غبرایی

انتشارات مرکز

از {{model.count}} نظر
رمان و داستان های خارجی مقایسه
ویژگی‌ها
نویسنده
ژوزه ساراماگو
ترجمه
مهدی غبرایی
قطع / نوع جلد
رقعی/شومیز
تعداد صفحات
364
ناشر
مرکز
شابک
9782000835721
  • {{value}}
قیمت:
420,000
399,000 تومان
محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.
قیمت‌وموجودی به‌روز

قیمت‌وموجودی به‌روز

گارانتی اصالت‌وبسته‌بندی ایمن

گارانتی اصالت‌وبسته‌بندی ایمن

ارسال‌باپست‌به‌سراسرکشور

ارسال‌باپست‌به‌سراسرکشور

کوری (Blindness) رمان مشهور ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل ادبیات، تصویری هولناک و درعین‌حال عمیق از فروپاشی نظم انسانی در مواجهه با بحرانی ناگهانی ارائه می‌دهد. داستان با شیوع نوعی نابینایی سفیدرنگ آغاز می‌شود که مانند اپیدمی در شهر گسترش می‌یابد و به‌تدریج مرزهای اخلاق، قانون و انسانیت را از میان می‌برد. در بخش معرفی اجمالی می‌توان با خلاصه کتاب کوری و خط اصلی روایت آشنا شد و برای درک لایه‌های فلسفی و اجتماعی اثر، مطالعه‌ی نقد و بررسی کتاب کوری در معرفی تخصصی توصیه می‌شود. این رمان اثری نمادین درباره قدرت، خشونت، ترس و مسئولیت فردی است. ترجمه‌ی دقیق و درخشان مهدی غبرایی که توسط انتشارات مرکز منتشر شده، یکی از معتبرترین نسخه‌های فارسی این رمان محسوب می‌شود و گزینه‌ای جدی برای علاقه‌مندان ادبیات داستانی و رمان‌های تفکربرانگیز به‌شمار می‌آید.
نویسنده
ژوزه ساراماگو
ترجمه
مهدی غبرایی
قطع / نوع جلد
رقعی/شومیز
تعداد صفحات
364
ناشر
مرکز
شابک
9782000835721
نوع کاغذ
بالک
موضوع
رمان فلسفی اجتماعی
کیفیت محصول | Grade level
+A
اصالت کالا
اصل
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
توضیح اختصاصی

معرفی کوتاه و خرید کتاب کوری (Blindness)

نویسنده: ژوزه ساراماگو (José Saramago) | برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۹۸

مترجم: مهدی غبرایی

ناشر: نشر مرکز

ژانر: رمان پادآرمان‌شهر (Dystopian)، تمثیلی، تریلر روانشناختی

معرفی سریع: پشت چراغ قرمز، راننده‌ای ناگهان فریاد می‌زند: «من کور شدم!» اما نه یک کوری سیاه، بلکه غرق شدن در یک دریای شیر سفید. کتاب کوری روایتی تکان‌دهنده از جامعه‌ای است که ناگهان دچار اپیدمی نابینایی می‌شود. ساراماگو در این شاهکار، لایه نازک تمدن انسانی را کنار می‌زند تا خوی حیوانی و غریزه بقا را عریان کند. ترجمه مهدی غبرایی در نشر مرکز، یکی از بهترین و روان‌ترین برگردان‌های این متن دشوار و بدون علائم نگارشی معمول است.

اگر قصد خرید کتاب کوری را دارید، خود را برای روبرو شدن با حقایقی تلخ اما ضروری درباره ماهیت انسان آماده کنید. این کتابی است که دیدگاه شما را به جهان تغییر می‌دهد.


معرفی کامل و نقد کتاب کوری (Blindness) اثر ژوزه ساراماگو

رمان «کوری» (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira) مشهورترین اثر ژوزه ساراماگو، نویسنده پرتغالی است که جایزه نوبل ادبیات را برای او به ارمغان آورد. داستان با یک اتفاق ساده آغاز می‌شود اما به سرعت به یک فاجعه تمام‌عیار تبدیل می‌شود. دولت برای کنترل بیماری، نابینایان را در یک تیمارستان متروکه قرنطینه می‌کند. جایی که در غیاب قانون و نظارت بینایی، انسانیت رنگ می‌بازد و قانون جنگل حاکم می‌شود.

در نقد کتاب کوری، سبک نگارش خاص ساراماگو همیشه برجسته است. او از علائم نگارشی متداول (مانند گیومه برای دیالوگ‌ها) استفاده نمی‌کند و جملاتش بسیار طولانی و تودرتو هستند. این سبک باعث می‌شود خواننده نیز مانند شخصیت‌های داستان، در متنی بی‌انتها و نفس‌گیر گرفتار شود. اهمیت انتخاب ترجمه مهدی غبرایی در اینجا مشخص می‌شود؛ چرا که حفظ ریتم و ساختار جملات ساراماگو در فارسی کار بسیار دشواری است که غبرایی و نشر مرکز به خوبی از عهده آن برآمده‌اند.


خلاصه کتاب «کوری»

داستان حول محور شخصیت‌هایی بی‌نام می‌چرخد: چشم‌‌پزشک، همسر چشم‌پزشک، دختری با عینک دودی، پیرمردی با چشم‌بند سیاه و پسربچه لوچ. در میان تمام مبتلایان، تنها یک نفر بینایی‌اش را حفظ کرده است: «همسر چشم‌پزشک». او برای اینکه از شوهرش جدا نشود، تظاهر به کوری می‌کند و همراه آنان به قرنطینه می‌رود. او به عنوان تنها شاهد بینا در جهنمی از کثافت، خشونت و تجاوز، بار سنگین مسئولیت و آگاهی را به دوش می‌کشد. او «چشمی» است که سقوط اخلاقی بشر را نظاره می‌کند.


مفاهیم عمیق و نمادین در کتاب کوری

  • کوری سفید: ساراماگو کوری را سیاه نمی‌بیند، بلکه سفید می‌بیند. این نمادی است از غرق شدن در نور یا شاید عدم توانایی در دیدن حقیقت با وجود روشن بودن همه چیز.
  • فروپاشی تمدن: کتاب نشان می‌دهد که فاصله انسان متمدن تا انسان بدوی، تنها به اندازه سه وعده غذا و دسترسی به آب تمیز است.
  • مسئولیت دیدن: جمله معروف کتاب: «فکر نمی‌کنم ما کور شدیم، فکر می‌کنم ما کور هستیم. کورهایی که می‌توانند ببینند، اما نمی‌بینند.»
  • بی‌نامی شخصیت‌ها: هیچکس در رمان اسم ندارد. این ویژگی باعث می‌شود داستان جهان‌شمول شود و هر کسی بتواند جای آن‌ها باشد.

کتاب «کوری» به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به رمان‌های پادآرمان‌شهری (Dystopian) مانند ۱۹۸۴ جورج اورول یا سالار مگس‌ها علاقه دارید، این کتاب شما را میخکوب خواهد کرد. همچنین علاقه‌مندان به فلسفه، جامعه‌شناسی و روانشناسی اجتماعی از لایه‌های عمیق این اثر لذت خواهند برد. توجه داشته باشید که این کتاب حاوی صحنه‌های خشونت‌آمیز و آزاردهنده است و برای روحیه‌های بسیار حساس شاید مناسب نباشد.


درباره نویسنده و مترجم

ژوزه ساراماگو (۱۹۲۲-۲۰۱۰) نویسنده‌ای بود که دیر شروع به نوشتن کرد اما با دیدگاه‌های انتقادی و سبک منحصر به فردش جاودانه شد. او اغلب مذهب و ساختارهای قدرت را به چالش می‌کشید.
مهدی غبرایی، مترجم نامدار ایرانی، با ترجمه این اثر از نسخه انگلیسی معتبر، توانسته لحن سرد و گزارش‌گونه ساراماگو را به خوبی بازسازی کند. نسخه نشر مرکز به دلیل کیفیت چاپ و ویرایش دقیق، بهترین گزینه برای خواندن این اثر در ایران است.

تهیه شده در سایت دیجی کتاب | بخش رمان‌های خارجی
مشاهده بیشتر

به شما پیشنهاد می‌شود

کتاب کوری | ژوزه ساراماگو | ترجمه مهدی غبرایی
کتاب کوری | ژوزه ساراماگو | ترجمه مهدی غبرایی
420,000 399,000 تومان
کتاب همه نام ها  | ژوزه ساراماگو
کتاب همه نام ها | ژوزه ساراماگو
200,000 تومان
کتاب سال مرگ ریکاردو ریش | ژوزه ساراماگو
کتاب سال مرگ ریکاردو ریش | ژوزه ساراماگو
300,000 تومان
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو نشر آتیسا
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو نشر آتیسا
448,000 223,000 تومان 51٪
کتاب بینایی | ژوزه ساراماگو
کتاب بینایی | ژوزه ساراماگو
448,000 255,000 تومان 44٪
کتاب هجوم دوباره مرگ | ژوزه ساراماگو
کتاب هجوم دوباره مرگ | ژوزه ساراماگو
300,000 215,000 تومان 29٪
کتاب بالتازار و بلموندا | ژوزه ساراماگو | ترجمه کیومرث پارسای
کتاب بالتازار و بلموندا | ژوزه ساراماگو | ترجمه کیومرث پارسای
142,000 99,000 تومان 31٪
کتاب کوری (رمان)
کتاب کوری (رمان)
368,000 168,000 تومان 55٪
کتاب کوری | ژوزه ساراماگو | ترجمه زهره افتخاری
کتاب کوری | ژوزه ساراماگو | ترجمه زهره افتخاری
448,000 168,000 تومان 63٪
«« تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دیجی کتاب است. www.digi-ketab.ir »»
دسته‌بندی محصولات
همه محصولات کتاب
توسعه فردی و خودیاری مدیریت آرایشی و بهداشتی سلامت و تغذیه متفرقه و عمومی فلسفه و عرفان کتاب‌های متافیزیک علم و تکنولوژی دفاع مقدس، انقلاب، شهدای حرم ☫ کتاب‌های اقتصاد حقوقي (مجموعه قوانين)
♨️ کتاب های کمیاب و نایاب ❌ کتاب های زده دار و حراجی کمک درسی و کمک آموزشی کتاب‌های درسی کتاب‌های کنکور قفسه رنگین کمان مجله کتاب های زبان ترکی (آذربایجانی)