کتاب بابا گوریو | اونوره دو بالزاک | ترجمه مهدی سحابی

Père Goriot - Honoré de Balzac 🔸 انتشارات مرکز

از {{model.count}} نظر

رمان و داستان های خارجی مقایسه

ویژگی‌ها

نویسنده

اونوره دو بالزاک

مترجم

مهدی سحابی

قطع / نوع جلد

رقعی / شومیز

تعداد صفحات

348

ناشر

مرکز

نوع کاغذ

بالک

مقایسه

{{value}}

قیمت:

650,000 9٪

595,000 تومان

محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.

کتاب باباگوریو (Père Goriot) اثر جاودان اونوره دو بالزاک، تنها یک رمان نیست؛ بلکه سندی است تکان‌دهنده از سقوط اخلاقی انسان در برابر قدرت پول. داستان در پاریس قرن نوزدهم می‌گذرد و زندگی پیرمردی دلسوز به نام گوریو را روایت می‌کند که ثروت خود را قطره‌قطره به پای دخترانش، آناستازی و دلفین، می‌ریزد تا آن‌ها به جایگاه اشرافی برسند. اما در مقابل، تنها چیزی که دریافت می‌کند بی‌مهری و طرد شدن است. همزمان، دانشجویی جاه‌طلب به نام راستینیاک، شاهد این تراژدی است و درس‌های تلخی درباره بی‌رحمی اجتماع می‌آموزد. بالزاک در این شاهکار رئالیستی، نقاب از چهره‌ی فریبنده‌ی شهر برمی‌دارد و نشان می‌دهد چگونه طمع می‌تواند مقدس‌ترین پیوندهای خونی را از هم بگسلد. اگر می‌خواهید بدانید چرا داستایوفسکی و پروست وام‌دار بالزاک هستند، خرید کتاب باباگوریو با ترجمه درخشان مهدی سحابی از نشر مرکز، آغازگر سفری عمیق به قلب ادبیات کلاسیک خواهد بود.

نویسنده

اونوره دو بالزاک

مترجم

مهدی سحابی

قطع / نوع جلد

رقعی / شومیز

تعداد صفحات

348

ناشر

مرکز

نوع کاغذ

بالک

موضوع

داستان های فرانسوی / درام / ادبیات داستانی

کیفیت محصول | Grade level

مناسب برای گروه سنی | Reading age

تمامی سنین

🏆جوایز / نکو داشت

⭐جزو لیست برترین کتاب های تاریخ ادبیات به انتخاب انجمن کتاب نروژ
🥇سریالی بر اساس این کتاب در سال 1968 ساخته شده است.
🏅جز 1000 رمان معروف و پرفروش جهان

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

توضیح اختصاصی

معرفی کتاب باباگوریو؛ شاهکار رئالیستی درباره عشق بیمارگونه و قدرت پول

اثر اونوره دو بالزاک | ترجمه مهدی سحابی | انتشارات مرکز

Père Goriot

پدری که همه چیزش را داد، دخترانی که همه چیز را گرفتند

💔 عشق کورکورانه فداکاری تا مرز نابودی

🎩 جاه‌طلبی سیاه صعود به قیمت شرافت

💰 خدای پول حاکم مطلق پاریس

قطع: رقعی

نوع جلد: شومیز

کاغذ: بالک

تعداد صفحه: 348

چرا باباگوریو مهم‌ترین رمان بالزاک است؟

اگر دلتان برای یک سفر ادبی بزرگ تنگ شده است، کتاب باباگوریو دروازه‌ی باشکوه ورود به شاهکار عظیم «کمدی انسانی» است. داستان در پاریس سال ۱۸۱۹ می‌گذرد و زندگی ساکنان یک پانسیون فقیرانه به نام «مزون ووکه» را روایت می‌کند. بالزاک با مهارتی مثال‌زدنی، سه خط داستانی را در هم می‌تند: تلاش‌های دانشجویی جاه‌طلب به نام «راستینیاک» برای نفوذ به طبقه اشراف، رازهای جنایتکاری مخوف به نام «واترین»، و تراژدی پیرمردی رشته‌ساز به نام گوریو که تمام هستی‌اش را فدای دختران ناسپاس خود کرده است.

باباگوریو پیرمردی است که ثروتش را به پای دو دخترش، آناستازی و دلفین، ریخته تا با اشراف ازدواج کنند. اما حالا که او پیر و بی‌پول شده، دخترها از دیدنش شرم دارند. این رمان تضاد خیره‌کننده میان فقر کثیف پانسیون و زرق‌وبرق سالن‌های اشرافی را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه فساد اخلاقی در تار و پود شهر ریشه دوانده است.

«جامعه‌ای که پول را برتر از فضیلت بداند، حتی مقدس‌ترین پیوندها را نابود می‌کند. در پاریس، پول همه چیز است و احساسات کالایی برای معامله.»

ترجمه پیشنهادی

وقتی به دنبال بهترین ترجمه کتاب باباگوریو می‌گردید، ترجمه‌ی زنده‌یاد مهدی سحابی که توسط نشر مرکز منتشر شده، یکی از معتبرترین و روان‌ترین نسخه‌هاست. سحابی توانسته لحن تند، توصیفات دقیق و فضای رئالیستی بالزاک را به خوبی به فارسی برگرداند.

📚 ژانر: ادبیات کلاسیک / رئالیسم

🌍 محصول: فرانسه

✍️ نوع روایت: دانای کل

📅 ۱۴۰۲

آموزه‌های کلیدی این شاهکار

📉

سقوط اخلاقی

چگونه جامعه انسانیت را می‌بلعد

🎭

نقاب‌های اجتماعی

ظاهر فریبنده اشرافیت پاریس

⚖️

قانون و بی‌قانونی

عدالت فقط برای ثروتمندان است

👨‍👧‍👧

والدگری سمی

افراط در محبت و نابودی فرزند

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

🏛️

عاشقان کلاسیک

طرفداران دیکنز، هوگو و تولستوی

👥

جامعه‌شناسان

برای درک ریشه‌های سرمایه‌داری

🧠

علاقمندان روانشناسی

تحلیل روابط بیمارگونه خانوادگی

🇫🇷

دوست‌داران فرانسه

سفر به پاریس قرن نوزدهم

درباره نویسنده: اونوره دو بالزاک

اونوره دو بالزاک (Honoré de Balzac)، متولد ۱۷۹۹ در تور فرانسه، یکی از نوابغ بی‌تکرار ادبیات جهان و بنیان‌گذار مکتب رئالیسم اجتماعی در اروپا است. زندگی بالزاک خود شبیه به یکی از رمان‌هایش بود؛ مردی که همواره با کوهی از بدهی‌های سنگین دست‌وپنجه نرم می‌کرد و برای فرار از طلبکاران و تامین هزینه‌های زندگی اشرافی‌اش، شب‌ها تا صبح بیدار می‌ماند و می‌نوشت. گفته می‌شود او روزانه تا ۵۰ فنجان قهوه غلیظ می‌نوشید تا بتواند ۱۵ ساعت مداوم کار کند. حاصل این کار طاقت‌فرسا، خلق مجموعه عظیم «کمدی انسانی» است؛ بنایی با بیش از ۹۰ رمان و داستان کوتاه که قصد داشت تمام تیپ‌ها، طبقات اجتماعی و مشاغل جامعه فرانسه را ثبت کند. بالزاک با دقتی میکروسکوپی جزئیات را می‌دید و شخصیتی نبود که از قلم او پنهان بماند. نویسنده کتاب باباگوریو در نهایت در سن ۵۱ سالگی، فرسوده از کار زیاد، چشم از جهان فرو بست، اما میراثی جاودان بر جای گذاشت.