«پابرهنه ها» رمانی پرفروش و موفق به نوشته « زاهاریا استانکو» نویسنده سرشناس رمانیایی است که با ترجمه «احمد شاملو» منتشر شده است . «پابرهنه‌ها» اولین رمان مهم این نویسنده است، این اثر به بیشتر زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است. بسیاری چاپ این اثر را همانند اثر صاعقه می‌دانند، چیزی نامنتظر و غافلگیرکننده که در پرتو آن همه چیز رنگ می‌باخت. در مدتی کمتر از دو سال این اثر به سی زبان ترجمه شد.احمد شاملو مترجم کتاب می‌گوید: «اولین بار که این کتاب را خواندم با خودم گفتم: کاش این زندگی‌نامه من بود.»