کتاب دزیره | آن ماری سلینکو | ترجمه ایرج پزشکزاد (دو جلدی)

👤 آن ماری سلینکو 🔸 نشر فردوس

از {{model.count}} نظر

رمان و داستان های خارجی مقایسه

ویژگی‌ها

قطع / نوع جلد

رقعی / جلد سخت

تعداد صفحات

958

ناشر

فردوس

تعداد جلد

دو جلدی

موضوع و دسته بندی

ادبیات فرانسه / داستان تاریخی ، داستان عاشقانه / ادبیات داستانی ، زندگی نامه / ادبیات کلاسیک ، ادبیات اتریش

شابک 13 رقمی | ISBN-13

۹۷۸۲۰۰۰۰۰۷۸۸۳

مقایسه

{{value}}

قیمت:

1,600,000 10٪

1,440,000 تومان

محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.

رمان دزیره (Désirée) نوشته آن ماری سلینکو (Annemarie Selinko)، یک شاهکار در ژانر رمان تاریخی است که پرده از اسرار عشق جوانی ناپلئون بناپارت برمی‌دارد. آیا تا به حال اندیشیده‌اید دختری که در میان شعله‌های انقلاب فرانسه و قدرت‌طلبی امپراتور رها شد، چگونه توانست تاج‌وتخت دو کشور قدرتمند اروپایی را فتح کند؟ سلینکو با دقتی مستند و قالبی داستان‌محور، ما را به عمق دربار ژوزفین و دسیسه‌های سیاسی می‌برد. اما آنچه این نسخه از انتشارات فردوس را به یک جواهر ادبی تبدیل کرده است، ترجمه کامل و بدون حذفیات استاد ایرج پزشکزاد (خالق دایی جان ناپلئون) است. تسلط کم‌نظیر او، لحن شیوا و روح فرانسوی داستان را با چنان ظرافتی به فارسی برگردانده که خواننده خود را در میان کوچه‌های پاریسِ قرن هجدهم حس می‌کند. اگر می‌خواهید در دلِ تاریخی‌ترین عاشقانه‌ی اروپا قدم بگذارید، آیا می‌توانید از خواندن این شاهکار با قلم استثنایی پزشکزاد عبور کنید؟

قطع / نوع جلد

رقعی / جلد سخت

تعداد صفحات

958

ناشر

فردوس

تعداد جلد

دو جلدی

موضوع و دسته بندی

ادبیات فرانسه / داستان تاریخی
داستان عاشقانه / ادبیات داستانی
زندگی نامه / ادبیات کلاسیک
ادبیات اتریش

شابک 13 رقمی | ISBN-13

۹۷۸۲۰۰۰۰۰۷۸۸۳

نوع کاغذ / نوع صحافی

تحریر سفید / دوخت

توضیحات تکمیلی

✅از پرفروش ترین کتاب های ایران و جهان
✅ فهرست برترین رمان های تاریخی
✅ فهرست برترین رمان های عاشقانه

کیفیت محصول | Grade level

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

توضیح اختصاصی

معرفی کتاب دزیره (دوره دو جلدی) اثر آن ماری سلینکو

ترجمه ایرج پزشکزاد | انتشارات فردوس

DÉSIRÉE

عاشقانه‌ای در قلب انقلاب فرانسه؛ با ترجمه‌ای از خالق «دایی جان ناپلئون»

📜

متن کامل

دوره دو جلدی و بدون سانسور

✒️

ترجمه درخشان

قلم طلایی ایرج پزشکزاد

👑

ملکه سوئد

سرنوشت عجیب عشق ناپلئون

کتاب دزیره دو جلدی اثر آن ماری سلینکو ترجمه ایرج پزشکزاد

نویسنده:آن ماری سلینکو
مترجم:ایرج پزشکزاد
انتشارات:فردوس
تعداد جلد / صفحه:۲ جلد / ۹۶۰ صفحه
نوع جلد / قطع:جلد سخت / رقعی
شابک:978-9643204396

کلاسیکی جاودانه در قامت یک شاهکار ترجمه

رمان «دزیره» تنها یک داستان عاشقانه نیست؛ بلکه پنجره‌ای است به یکی از پرالتهاب‌ترین دوران‌های تاریخ اروپا. این اثر مستند و جذاب، زندگی برناردین اوژنی دزیره کلاری را از دوران نوجوانی در کوچه‌های مارسی تا رسیدن به مقام ملکه نروژ و سوئد به تصویر می‌کشد. دختری که روزگاری اولین عشق ناپلئون بناپارت بود، اما سرنوشت، مسیر زندگی‌اش را از امپراتور فرانسه جدا کرد تا در جبهه‌ای دیگر، تاریخ‌ساز شود.

✨ چرا این نسخه از دزیره متمایز است؟
دوره دو جلدی حاضر از انتشارات فردوس، متن کامل و بدون حذفیات این شاهکار را در بر دارد. اما آنچه این نسخه را به گوهری نایاب در بازار نشر تبدیل می‌کند، ترجمه بی‌بدیل ایرج پزشکزاد است. تسلط فوق‌العاده او به زبان فرانسه و ادبیات فارسی، باعث شده تا روحِ طنازانه، احساسی و تاریخی اثر، با بالاترین کیفیت ممکن به خواننده ایرانی منتقل شود.

با خواندن این نسخه، شما در دربار پر زرق‌وبرق ژوزفین قدم می‌زنید، دسیسه‌های سیاستمداران را می‌شنوید و شکوه یک عشق کلاسیک را با نثری شیوا و استخوان‌دار تجربه می‌کنید.

🇫🇷

فرانسه قرن ۱۸

💎

چاپ نفیس

📖

دوره دو جلدی

🥇

متن کامل

ویژگی‌های این نسخه از کتاب

🏛️

روایت مستند

تاریخ در قالب دفتر خاطرات

🛡️

کیفیت ساخت

جلد سخت ماندگار

⚖️

ترجمه مرجع

بهترین برگردان فارسی

👑

سرگذشت دربار

اسرار امپراتوری فرانسه

درباره نویسنده: آن ماری سلینکو

آن ماری سلینکو (Annemarie Selinko)، نویسنده اتریشی متولد ۱۹۱۴، با تلفیق تجربیات پناهندگی خود به سوئد و پژوهش‌های عمیق تاریخی، شاهکاری به نام دزیره را در سال ۱۹۵۱ خلق کرد. کتاب او تاکنون به بیش از ۲۵ زبان ترجمه شده است.

درباره مترجم: ایرج پزشکزاد

ایرج پزشکزاد (۱۳۰۶-۱۴۰۰) از برجسته‌ترین نویسندگان، مترجمان و طنزپردازان معاصر ایران بود. تسلط شگرف او بر زبان و ادبیات فرانسه، در کنار نثر شیوا و گیرای فارسی، باعث خلق ترجمه‌هایی بی‌نظیر شده است. ترجمه او از «دزیره» در ایران به عنوان مرجع و بهترین برگردانِ این اثر شناخته می‌شود.

💡 آیا می‌دانستید؟ ایرج پزشکزاد، مترجم توانمند این کتاب، خالق رمان جاودانه و پرطرفدار «دایی جان ناپلئون» است! علاقه او به ناپلئون و تاریخ، ترجمه این اثر را برای او و مخاطبان به تجربه‌ای خاص تبدیل کرده است.

منتشر شده توسط

انتشارات فردوس

مشاهده کتاب‌های دیگر این ناشر

مشاهده بیشتر

محصولات مرتبط

دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

کتاب دزیره | آن ماری سلینکو | ترجمه ایرج پزشکزاد (دو جلدی)

👤 آن ماری سلینکو 🔸 نشر فردوس

معرفی کتاب دزیره (دوره دو جلدی) اثر آن ماری سلینکو

عاشقانه‌ای در قلب انقلاب فرانسه؛ با ترجمه‌ای از خالق «دایی جان ناپلئون»

کلاسیکی جاودانه در قامت یک شاهکار ترجمه

ویژگی‌های این نسخه از کتاب

درباره نویسنده: آن ماری سلینکو

درباره مترجم: ایرج پزشکزاد

منتشر شده توسط

محصولات مرتبط

کتاب گرترود | هرمان هسه

کتاب تابوت های دست ساز | ترومن کاپوتی

کتاب دختری که ماه را نوشید | کلی بارن هیل

مانگای شوالیه اژدها | تومویاکی مارو (مجموعه 3 جلدی)

مانگای قفل آبی | مونه یاکی کنشیرو (مجموعه 2 جلدی)

کتاب قفل آبی 2: سلاح مخفی | مونه یاکی کنشیرو (مانگا)

مانگا حمله به تایتان اثر هاجیمه ایسایاما (مجموعه چهار جلدی)

کتاب حمله به تایتان 4: دشمن پنهان | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب حمله به تایتان 3: خائن | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب حمله به تایتان 2: پیدایش | هاجیمه ایسایاما (مانگا)

کتاب خاطرات خانه اموات | فئودور داستایفسکی

کتاب داستان دو شهر | چارلز دیکنز | ابراهیم یونسی

کتاب مرگ ایوان ایلیچ | لئو تولستوی | ترجمه رضا ستوده

کتاب روزی روزگاری دلی شکسته + افسانه بی فرجام | استفنی گاربر (نشر مجازی)

کتاب افسانه بی فرجام | استفنی گاربر (نشر مجازی، لبه رنگی - مصور 💜)

کتاب نان و شراب | اینیاتسیو سیلونه | ترجمه رضا ستوده

کتاب هملت | ویلیام شکسپیر | ترجمه ابوالحسن تهامی

کتاب موش ها و آدم ها | جان اشتاین بک | ترجمه سروش حبیبی

کتاب جنگ و صلح | لئو تولستوی | 2 جلدی - قابدار ⚜ نفیس⚜

کتاب جنگ و صلح | لئو تولستوی | ترجمه کاظم انصاری (2 جلدی، قابدار)

کتاب تسخیرشدگان (جن زدگان) اثر فئودور داستایفسکی

کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو (2جلدی ✦ متن کامل)

کتاب آنا کارنینا | لئو تولستوی | ترجمه مشفق همدانی ( 2 جلدی - قابدار)

کتاب نفرت پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه مهدیه ترنم ( جلد سخت، لبه رنگی🟠)

کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریستم | پائولو کوئیلو

کتاب بازی های پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه ماندانا فرهنگ

کتاب مانستر | ای لی مارتینز

کتاب قلب جنگجوی خورشید | سو لین تن

کتاب آدم خواران اثر ژان تولی

کتاب آناکارنینا | لئو تولستوی | 2 جلدی

کتاب خانه ای روی گورها | لینزی کری

کتاب برای پسندیده شدن به اینجا نیامده‌ام | میشل کواچ

کتاب شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری | ترجمه معصومه تاجمیری

کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی

مجموعه کتاب های هری پاتر ✦ 7 جلدی ✦ جلد سخت - قابدار (لبه رنگی)

مجموعه رقبای الهی اثر ربکا راس (دو جلدی، نشر مجازی)

کتاب سوگندهای بی‌ رحمانه | ربکا راس (نشر مجازی، لبه رنگی⚫)

کتاب تاج نفرین شده | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب تاج دوقلوها | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب رقبای الهی اثر ربکا راس ( لبه رنگی⚫ )

کتاب فروشگاه جادویی | جیمز دوتی

کتاب مرتد: داستان فرار از جامعه فوق مذهبی اثر دبورا فلدمن

کتاب شب‌های روشن | فئودور داستایفسکی | ترجمه گندم نسرکانی

کتاب من سم هستم اثر داستین تائو

کتاب تاج دوقلو ها اثر کاترین دویل و کاترین وبر

کتاب بیگانه اثر آلبر کامو | ترجمه زهره زندیه

کتاب کیمیاگر | پائولو کوئیلو | ترجمه صالحه ترابی نوا

کتاب موشی به نام میکا | مت هیگ

کتاب بیمناک | لورن رابرتس | ترجمه پگاه فرهنگ‌ مهر (لبه رنگی 💜)

کتاب قمار باز اثر فیودور داستایفسکی

کتاب دختر مهتاب | سولین تن | ترجمه هانیه شجاعی

کتاب شوالیه و شاپرک اثر ریچل گیلیگ (جلد سخت - فن آرت) نشر مجازی

کتاب آتش سپید | ایلونا اندروز

کتاب منتخب نقره‌ ای | دنی فرنسیس (جلد سخت، لبه رنگی)

کتاب انجمن ارواح غمگین | مجموعه 3 جلدی

کتاب داستان‌ های بلکین | الکساندر سرگیویچ پوشکین

کتاب رودین | ایوان تورگنیف | محمد هادی شفیعی ها

کتاب رستاخیز اثر لئو تولستوی | ترجمه علی اصغر حکمت

کتاب دزیره | آن ماری سلینکو | ترجمه مهدی علوی

کتاب مالاماندر (هیولای دریا) | تامس تیلر

کتاب برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی | دو جلدی، لبه رنگی ⚫

کتاب ساعت دل اثر اروین دی یالوم

کتاب مجموعه کامل اخگری در خاکستر | 3 جلدی، لبه رنگی

کتاب شبح تسخیرگر | ریچارد دنی

کتاب عروسکی در باغ | مری داونینگ هان

کتاب پیاده تا آبگیر | لیندا سو پارک

کتاب دزدهای خوب | کترین راندل

کتاب در این گوشه دنیا | فومیو کونو (مانگا)

کتاب بوته های وحشی (آدم خوار) | کنت اوپل