«سفر شب‌ها» (Le Livre des nuits) نوشته «سیلوی ژرمن» اثری در حوزه رمان خارجی و ادبیات معاصر فرانسه است که به سرگذشت رازآلود و اسطوره‌ای خاندان پنی‌یل می‌پردازد. آیا تا به حال احساس کرده‌اید که سرنوشت و زخم‌های پیشینیان، همچون سایه‌ای در زندگی شما حضور دارند؟ این داستان تجسم همان دردهای موروثی است. ژرمن با نثری که مرز میان واقعیت و افسانه را درهم می‌شکند، خواننده را به قلب تاریخ خون‌بار اروپا می‌برد؛ جایی که اشک‌ها بلور می‌شوند و سایه‌ها جان می‌گیرند. سیلوی ژرمن با رویکردی خاص به رئالیسم جادویی، عشق، جنون و فقدان را به شکلی مسحورکننده به تصویر می‌کشد. داستان حول محور ویکتورفلاندرن پنی‌یل می‌چرخد؛ خانواده‌ای که با لکه‌ای طلایی در چشم چپ، پیوندی اسرارآمیز با گذشته و آینده پیدا کرده‌اند.مخاطب این رمان کسانی هستند که به دنبال درک پیوند تاریخ و اسطوره‌اند. آیا خانواده‌ی پنی‌یل می‌تواند از «شبی» که به ارث برده بیرون بیاید؟ [سفر شب‌ها با ترجمه سعید صادقیان توسط نشر چشمه منتشر و روانه بازار شده است.]