کتاب خطاط ولتر (El calígrafo de Voltaire) نوشته پابلو د سانتیس (Pablo De Santis)، رمانی در ژانر تاریخی-معمایی است که به قلب توطئه‌های ادبی در عصر روشنگری می‌پردازد. آیا تاکنون به قدرت پنهان در دست‌خط یک اندیشمند فکر کرده‌اید؟ به اینکه یک جعل استادانه چگونه می‌تواند مسیر تاریخ را تغییر دهد؟ این کتاب شما را به دنیایی می‌برد که در آن، کلمات ارزشمندترین و در عین حال خطرناک‌ترین سلاح‌ها به شمار می‌روند. پابلو د سانتیس با رویکردی که یادآور سبک «امبرتو اکو» است، یک رمان پلیسی تاریخی خلق کرده که در آن، کارآگاه داستان نه با رد خون، بلکه با دنبال کردن رد جوهر و کاغذ به کشف حقیقت می‌رسد. ترجمه روان و دقیق بیوک بوداغی نیز به خوبی توانسته فضای رازآلود و فلسفی «اسرار ولتر» را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند. این اثر برای خوانندگانی که شیفته‌ی داستان‌های چندلایه و هوشمندانه با پس‌زمینه‌ی تاریخی هستند، یک ضیافت فکری تمام‌عیار است. اما آیا یک خطاط می‌تواند صرفاً با تقلید، به روح یک فیلسوف دست یابد، یا در این راه خطرناک، هویت خود را نیز گم خواهد کرد؟