• نویسنده:آکیرا
• مترجم:نهال سهیلی فر
• انتشارات:نشر داهی
• تعداد صفحه:200
• قطع و جلد:رقعی / شومیز
• شابک:9786225119154

روایتی بی‌پرده از عشق، فقدان و جایگزین شدن

کتاب «در پوسته دیگری» (Deepfake) مجموعه‌ای از دلنوشته‌ها و اشعار کوتاه به قلم آکیرا است که با ترجمه لطیف نهال سهیلی‌فر توسط انتشارات داهی روانه بازار شده است. این اثر که در دسته ادبیات معاصر کانادا قرار می‌گیرد، به صریح‌ترین شکل ممکن به سراغ یکی از پیچیده‌ترین تجربیات انسانی می‌رود: پایان یک رابطه عاشقانه.

«اگر میان شما و معشوقتان جدایی بیفتد، تا چند روز بعد از آن عاشقش می‌مانید؟ بعضی‌ها تا سال‌ها بعد عشقشان را فراموش نمی‌کنند...»

جدایی ملغمه‌ای از عواطف متناقض است. نویسنده در این کتاب، فراز و نشیب‌های سوگ عاطفی را واکاوی می‌کند؛ از لحظاتی که نفرت به سراغمان می‌آید و معشوق را سرزنش می‌کنیم، تا شب‌هایی که حسرت اشتباهات گذشته گلویمان را می‌فشارد و خود را مقصر می‌دانیم. آکیرا در قالب کلماتی مینیمال، این آشوب درونی را به تصویر می‌کشد تا به ما نشان دهد در این مسیر دردناک، تنها نیستیم.

چرا من جایگزین شدم؟

مرور خاطرات از دست رفته

کالبدشکافی اشتباهات گذشته

کنار آمدن با واقعیت جدید

درباره نویسنده: آکیرا (Akhira)

آکیرا از شاعران و نویسندگان خوش‌قلم معاصر ادبیات کانادا است که بیشتر به خاطر قلم صریح، بدون سانسور و عمیقاً احساسی‌اش شناخته می‌شود. او در نوشته‌هایش ترس‌ها، ناامنی‌ها و تاریک‌ترین زوایای روابط انسانی را هدف قرار می‌دهد و احساساتی را به زبان می‌آورد که بسیاری از ما حتی از اعتراف کردن به آن‌ها در خلوت خود واهمه داریم.