کتاب تائو ته چینگ: طریق و فضائل آن | لائو تزو

تائو ته چینگ کتاب آسمانی تائوئی و یکی از معروف ترین مکتوبات دینی جهان است. دانشمندان نگارش آن را در قرن پنجم با ششم قبل از میلاد می دانند. تائو هم طریق برای وصول به حقیقت است هم خود حقیقت الهی در تمام مراحلش از ذات حقیقت گرفته تا تجلیات آن هم اصل و نهاد همه موجودات در دار هستی است. هم اصل هر عمل صحیح تائو را نه ابتدائی است نه انتهائی جاویدان است و حاکم بر جهان هستی پنهان است و عیان است؛ و هر چه هست، از حضور اوست.

صدها میلیون پیرو آیین تائوئی این متن را کتاب آسمانی خود می دانند؛ کتابی که نه تنها اصول متافیزیکی و حکمی دار هستی را بیان میکند، بلکه تعالیم اخلاقی و عملی در سطح فردی و اجتماعی را نیز روشن میسازد. امروزه میلیونها تن در چین، مالزی، اندونزی و سنگاپور از این آیین پیروی میکنند و اصولش را در همه ساخت های فرهنگی و هنری و علمی زندگی خود به کار میگیرند: از علوم طبیعی و کیهانی گرفته تا نقاشی و معماری طب سوزنی و گیاهی هم رابطه تنگاتنگی با اصول تائوئی دارد و بسیاری از استادان این فن استاد حکمت تائوئی نیز هستند.

این کتاب بازمانده از سه هزاره پیش متنی است کوتاه که هر جمله اش پر از معناست. سبک تائوئی گنجانیدن بیشترین معناست در کمترین کلمات و ترجمه اش ناگزیر میبایست همراه با شرحی فلسفی حکمی و عرفانی باشد. از این روی دکتر سید حسین نصر که دستی در همه اینها دارند، افزون بر ترجمه ادبی متن، به شرح متن نیز پرداخته اند و آن را برای مخاطب ایرانی تا اندازه بسیاری مفهوم کرده اند.