«عامه پسند» محبوب ترین و پرفروش ترین رمان «چارلز بوکفسکی» است که توسط پیمان خاکسار ترجمه شده است. داستان «عامه پسند» به ماجراهای عجیب شخصیتی به نام نیک بلان می پردازد. نیک، کارآگاهی بدشانس است که به شکلی اتفاقی با مهمترین پرونده قرن مواجه می شود؛ خب البته باید گفت چندین پرونده که هر کدام به یک میزان مبهم و اسرارآمیز هستند و هیچ کدام به جز رفتنِ بیشتر و بیشتر به اعماق کابوسی تاریک، اگزیستانسیال و البته طنزآمیز به جایی نمی رسند. در ابتدا، بانوی مرگ از بلان می خواهد تا از مرگ رمان نویسی فرانسوی به نام سلین مطمئن شود؛ بلان سپس توسط افراد دیگری نیز استخدام می شود: شوهری که گمان می کند همسرش در حال خیانت به اوست، یک متصدی کفن و دفن که به دنبال موجودی فضایی می گردد و شخص دیگری که از بلان می خواهد کسی یا چیزی را پیدا کند که فقط با نام گنجشک قرمز شناخته می شود. کتاب حاضر نزدیک به 50 بار توسط نشر چشمه تجدید چاپ شده است.
در این کتاب، بوکوفسکی به شکلی بی‌پرده و واقع‌گرایانه به تصویر می‌کشد:
- زندگی روزمره و مشقت‌بار: داستان در مورد تلاش‌های چیناسکی برای بقا در مشاغل مختلف، از کار در کارخانه‌ها گرفته تا پذیرش شغل‌های موقتی و طاقت‌فرسا است. او در تلاش است تا با این مشاغل کنار بیاید و همزمان به نوشتن بپردازد.
- الکلیسم و روابط: مانند بسیاری از آثار بوکوفسکی، الکل نقش پررنگی در زندگی شخصیت اصلی دارد. روابط او با زنان نیز اغلب پرتنش، پیچیده و ناپایدار به تصویر کشیده می‌شود.
- نوشتن به عنوان راه نجات: با وجود تمام سختی‌ها، نوشتن تنها راه فرار و ابراز وجود برای چیناسکی است. او در اوقات فراغت و در میان آشفتگی‌های زندگی‌اش، به خلق آثار ادبی می‌پردازد.
- نگاه انتقادی به جامعه: بوکوفسکی از طریق روایت زندگی چیناسکی، نگاهی تلخ و انتقادی به جامعه آمریکا، نظام سرمایه‌داری و ارزش‌های بورژوایی دارد. او پوچی و ریاکاری موجود در این ساختارها را به چالش می‌کشد.
“عامه پسند” به خاطر سبک نوشتاری بی‌واسطه، زبان تند و تیز و شخصیت‌پردازی قوی بوکوفسکی مورد ستایش قرار گرفته است. این کتاب نمادی از زندگی افراد حاشیه‌ای و مبارزه آن‌ها برای حفظ هویت در دنیایی است که اغلب بی‌توجه به هنر و احساسات انسانی است.
دیدگاه خود را بنویسید