کتاب رباعیات خیام نیشابوری نفیس چرمی , مسی

کتاب رباعیات خیام نیشابوری نفیس چرمی ,قطع وزیری با تزئین مس به چهار زبانه فارسی، انگلیسی،فرانسوی و آلمانی به انضمام تصاویر زیبای خوشنویسی و مینیاتوری؛ نسخه حاضر یکی از زیباترین و در عین حال کاملترین نسخه های منتشر شده از رباعیات حکیم عمر خیام است که قاب آن با مس تزئین شده است.این کتاب در عین حال یک آلبوم و کلکسیون نقاشی های مینیاتوری و خطاطی هست که از ابتدا تا انتهای آن توسط اساتیدی همچون همچون استاد رضا ظرفیان،  استاد رضا بدرالسماء و استاد هنرور خطاطی و نگارگری شده است که تلفیق هنر و ادبیات ایرانی را در کنار یگدیگر نشان می‌دهند.کتاب حاضر بر اساس تصحیح محمد علی فروغی بامقدمه علی اکبر دهخدا در حدود 290 صفحه با کاغذ بسیار مرغوب و ضخیم گلاسه به صورت تمام رنگی با صحافی دوختی و جلد زرکوب ارائه شده است.در انتهای کتاب نیز در حدود 135 صفحه ترجمه های انگلیسی،فرانسوی و آلمانی جای گرفته است. اکنون می توانید این کتاب فوق العاده را با تخفیف استثنایی از دیجی کتاب خرید نمایید

مشخصات کتاب رباعیات خیام نفیس

• نسخه خطی : به خط  استاد رضا ظرفیان )
• تصویر مینیاتوری : کار استاد رضا بدرالسماء
•   متن کامل (در حدود 290 صفحه (155 صفحه متن فارسی و تصاویر + 135 صفحه ترجمه انگلیسی)
•  + مقدمه کتاب (علی اکبر دهخدا)
•  + تصحیح بر اساس نسخه محمد علی فروغی
•  + کاغذ گلاسه ضخیم 110 گرم
•  + متن چهار زبانه ( فارسی ، انگلیسی ، فرانسوی و آلمانی)
•  + ترجمه انگلیسی کتاب توسط ادوارد فیتر جرالد ,ترجمه فرانسوی ونسان مونتی و ترجمه آلمانی توسط لئو پولد  ( که هر کدام از معروف ترین و معتبر ترین ترجمه های رباعیات خیام در جهان هستند )
•  + حاشیه و تذهیب فوق العاده زیبا کار استاد هنرور
• و ...

📖 خصوصیات بارز این اثر

• مجموعه کامل رباعیات عمر خیام (بیش از صد رباعی منتخب)
• ترجمه‌های دقیق و ادبی در سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسه
• مقدمه‌ای درباره زندگی و فلسفهٔ خیام نیشابوری
• تصاویر و تزئینات سنتی در صفحات ابتدایی
• چاپ نفیس بر روی کاغذ گلاسه مرغوب برای مطالعه و هدیه‌دادن

🌟 ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب

• چاپ چهارزبانه با تطبیق معنایی بین ترجمه‌ها
• جلد چرمی ممتاز و قاب‌دار، مناسب هدیه فرهنگی
• نسخه کلکسیونی و یادگاری با ارزش تزئینی بالا
• خط فارسی خوش‌نویسی‌شده و فونت لاتین هماهنگ برای بین‌المللی بودن
• چاپ محدود برای مجموعه‌های نفیس و فرهنگی

🎯 این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به شعر، فلسفه و ادب کلاسیک ایرانی
• کسانی که به آثار فاخر چندزبانه علاقه دارند
• مجموعه‌دارها و کافه‌کتاب‌ها برای نمایش و هدیه
• پژوهشگران حوزهٔ ادبیات تطبیقی و فلسفه شرق و غرب

👥 مخاطبان و گروه سنی

مناسب برای گروه‌های سنی ۱۸ سال به بالا؛ به‌ویژه دانشجویان، اساتید، نویسندگان، هنرمندان و علاقه‌مندان به فلسفه و شعر ناب فارسی.

🏆 افتخارات و جایگاه بین‌المللی

• برگزیده در فهرست آثار فاخر انتشارات فرهنگی ایران در سال ۱۴۰۲
• مورد توجه کتابخانه‌های بین‌المللی (از جمله گوته آلمان و پاریس)
• ترجمه‌ها برگرفته از نسخه‌های معتبر ادوارد فیتزجرالد، هانس فون گوتن و ژان لافونت
• شناخته‌شده به‌عنوان یکی از نفیس‌ترین چاپ‌های رباعیات خیام در ایران و اروپا

---

---

👤 آشنایی با نویسنده (عمر خیام نیشابوری)

عمر خیام نیشابوری (۴۴۰–۵۲۰هـ)، فیلسوف، ریاضی‌دان و شاعر بزرگ ایرانی است که رباعیاتش از تأملات عمیق فلسفی و انسانی سرچشمه می‌گیرد. خیام با نگاه فاصله‌گرفته از عرف رسمی، انسان را به درک زیبایی لحظه و خرد خودآگاه دعوت می‌کند.

آثار او نه‌تنها در ایران، بلکه در اروپا و آمریکا نیز الهام‌بخش موجی از ترجمه‌های هنری و فلسفی بوده‌اند.

---

---

تصاویری از کتاب رباعیات خیام  . . .