کتاب به سوی ستاره ای به نام آفتاب

نویسنده: آلوارز کابرال , ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری , انتشارات گلریز

از {{model.count}}
تعداد
نوع
ویژگی‌های محصول
  • قطع / نوع جلد: وزیری / جلد سخت
  • تعداد صفحات: 320
  • ناشر | Publisher, Brand: گلریز
  • شابک 13 رقمی | ISBN-13: 9789645527066
  • موضوع: تاریخی
  • نوع کاغذ / نوع صحافی: تحریر سفید / دوخت
  • کیفیت محصول | Grade level: 5 از 5
  • وزن | Item Weight: 650
  • اندازه (میلی متر) | ( mm ) Dimensions: طول (230) عرض (160) ارتفاع (16)
تعداد
نوع
فروشنده فروشنده: دیجی کتاب
آماده ارسال
۹۶۴۴۰۷۱۹۱۱
ناموجود
180,000
14%
155,000 تومان
  • {{value}}
کمی صبر کنید...
فقط {{model.stock}} عدد مانده است.

به سوی ستاره ای به نام آفتاب اثر آلوارز کابرالیکی از وقایع بزرگ جهانگردی و ماجراجویی که تحولی شگرف در وضع زندگی ملل مغرب زمین بوجود آورد و آنگاه وضع زندگی ملل شرق را تغییر داد کشف راه دریایی هندوستان از طرف واسکودوگاما بحر پیمای پرتقال بود که تاکنون در زبان فارسی جز مختصری در کتابهای تاریخ و جغرافیا چیزی راجع به آن منتشر نشده است.راجع به مسافرت واسکودوگاما به هندوستان در مغرب زمین کتابهای بسیار منتشر شده و در کتاب فرهنگ جغرافیا که از آن استفاده می کنم از سی کتاب پرتقالی و اسپانیایی و انگلیسی و فرانسوی و هلندی و ایتالیایی نام می برند که تمام شرح مفصل مسافرت واسکودوگاما از پرتقال به هند می باشد.آلوارز کابرال از افسران واسکودوگاما در این سفر بود که بعدها به مقامی عالی رسید و دریاسالار شد و سرزمین برزیل در آمریکای جنوبی را برای پادشاه پرتقال کشف کرد و این داستان به روایت اوست .

ذبیح‌الله منصوری

ذبیح‌الله حکیم‌الهی دشتی، (زادهٔ ۱۲۷۸ در سنندج - درگذشته ۱۹ خرداد ۱۳۶۵ در تهران)، از پرکارترین مترجمان تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران، روزنامه‌نگار، نویسنده و به گفتهٔ خودش قهرمان بوکس سبک‌وزن ایران بود.

او در مدرسهٔ آلیانس سنندج که فرانسوی‌ها آن را اداره می‌کردند شروع به درس خواندن کرد؛ پس از چندی با مأموریت پدر در کرمانشاه به آن شهر رفت و زبان فرانسه را نزد پزشکی که این زبان را به‌خوبی می‌دانست فراگرفت. او در بازگشت به تهران و درگذشت پدر، عهده‌دار مخارج خانواده شد و به ناچار از تحصیل دست کشید. در سال ۱۳۰۱ شمسی همزمان با تأسیس روزنامه کوشش با سمت مترجم داستان و مقاله و مطالب علمی در آن روزنامه شروع به کار کرد.

در سال ۱۳۰۶ در حالی که در روزنامه کوشش کار می‌کرد، با روزنامه اطلاعات نیز شروع به همکاری کرد که مدت‌ها ادامه یافت و از آغاز انتشار روزنامه کیهان هم به مدت شش سال، چندین کتاب برای این روزنامه ترجمه کرد که همه به صورت پاورقی به چاپ می‌رسید. بعدها با روزنامه ایران ما، روزنامه داد، مجله خواندنیها، روزنامه باختر، روزنامه اختر امروز، مجلهٔ ترقی، مجلهٔ تهران مصور، مجلهٔ روشنفکر، مجلهٔ سپید و سیاه، مجلهٔ امید ایران، روزنامه پست تهران و سرانجام مجله دانستنیها همکاری داشت. او دیر ازدواج کرد و دارای یک دختر و یک پسر شد. مادرش از خانواده علماء و روحانیون شهر سنندج بود.

در سال ۱۲۹۹ وقتی به تهران آمد می‌خواست در رشته دریانوردی تحصیل کند ولی در روزنامه کوشش به ترجمه چند کتاب پرداخت و از آن به بعد به نوشتن اشتغال یافت. گفته می‌شود حدود ۱۲۰۰ عنوان داستان و مقاله و کتاب نوشته‌است.

وی در طول عمر خود به کشورهایی نظیر هند، شوروی و چندین کشور اروپایی سفر کرد.

ذبیح‌الله منصوری در ۱۹ خرداد ۱۳۶۵ در بیمارستان شریعتی در ۸۷ سالگی درگذشت. منصوری بیشتر از۶۰ سال نوشت و ترجمه کرد. محل دفن ذبیح‌الله منصوری در آرامگاه خانوادگی شماره ۵۹۶ بهشت زهرا است.

علی‌اکبر قاضی‌زاده دربارهٔ وضعیت معاش منصوری چنین می‌گوید.


اما نصیب خود او از این همه کار گذران یک زندگی زیر متوسط بود. تا سال ۵۲ در خانه‌ای در خیابان امیریه زندگی می‌کرد که هیچ‌کس از دوستان او آن خانه را ندیده‌است. بعد هم در کوی نویسندگان توانست آپارتمانی دست و پا کند که عاقبت در همین خانه هم درگذشت. بیشتر عمر او در بالاخانه‌ای در یک ساختمان قدیمی در کوچه خواندنی‌ها (اول فردوسی از جنوب، نرسیده به کوشک مصری) گذشت. با آنکه در اغلب مطبوعات مطرح زمان خود همکاری داشت و با اینکه کار قلمی او با رونق فروش آن مطبوعات نسبت مستقیم داشت، عاقبت به عنوان حروفچین و از سوی اتحادیه حروفچینان توانست بیمه شود. کارگران حروفچین هم منصوری را خوب می‌شناختند و هم او را دوست داشتند.


محصولات مرتبط

قطع / نوع جلد
وزیری / جلد سخت
تعداد صفحات
320
ناشر | Publisher, Brand
گلریز
شابک 13 رقمی | ISBN-13
9789645527066
موضوع
تاریخی
نوع کاغذ / نوع صحافی
تحریر سفید / دوخت
کیفیت محصول | Grade level
5 از 5
وزن | Item Weight
650
اندازه (میلی متر) | ( mm ) Dimensions
طول (230) عرض (160) ارتفاع (16)

دیدگاه خود را بنویسید

  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
کمی صبر کنید...
اشتراک‌گذاری
این کالا را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!