کتاب تمام راه جنگل بود نوشته سلطان‌الواعظین اثری در حوزه سفرنامه‌نویسی عصر قاجار است که به مشاهدات فرهنگی و سیاسی در هندوستان می‌پردازد. بسیاری از پژوهشگران تاریخ، برای درک ریشه‌های نوگرایی در ایران، به دنبال منابع دست‌اولی هستند که مواجهه‌ی نخستین ایرانیان با تمدن غرب را بدون واسطه روایت کند. سید محمد اشرفی شیرازی در این اثر، با تکیه بر مشاهدات عینی از مناسبات انگلیسی‌ها در هند، گزارشی دقیق از پیشرفت‌های علمی و انضباط اجتماعی فرنگ ارائه می‌دهد. نویسنده با رویکردی تحلیلی-توصیفی، احترام به دانشمندان را کلید توسعه‌یافتگی دانسته و فضای فکری قرن سیزدهم هجری را با ظرافتی خاص ترسیم کرده است. این اثر که توسط فرشید گندم‌کار گردآوری و تصحیح شده، برای علاقه‌مندان به تاریخ تحولات ایران و مطالعات پسااستعماری تدوین شده است؛ اما آیا درک ما از «فرنگ»، هنوز در لایه‌های توصیفیِ دو قرن پیش باقی مانده یا توانسته‌ایم از پسِ این جنگلِ روایت‌ها به حقیقتی نو دست یابیم؟