کتاب حرف من دوتاست! | جولین بارنز

ترجمه محمدرضا ترک‌ تتاری 🔸 نشر چشمه

از {{model.count}} نظر

رمان و داستان های خارجی مقایسه

مقایسه

{{value}}

محصول موجود نیست، اما می توانید زنگوله را بزنید تا به محض موجود شدن به شما خبر دهیم.

کتاب حرف من دوتاست! (Changing my mind) اثر جولین بارنز، نویسنده صاحب‌نام بریتانیایی، دعوتی است به بازنگری در آنچه فکر می‌کنیم به آن باور داریم. بارنز در این اثر که توسط نشر چشمه و با ترجمه محمدرضا ترک‌تتاری منتشر شده، با زبانی جستارگونه و داستانی به سراغ مفاهیم عمیقی چون «تغییر نگرش»، «فریب‌های حافظه» و «تأثیر پیری بر قضاوت‌ها» می‌رود. اگر احساس می‌کنید در دنیای پرشتاب امروز دچار تردید در تصمیم‌گیری هستید یا به دنبال درک رابطه‌ی پیچیده‌ی میان زمان و ذهن انسانید، این کتاب کم‌حجم اما پرمغز شما را مجذوب خواهد کرد. بارنز استادانه نشان می‌دهد که تغییر عقیده نه نشانه‌ی ضعف، بلکه گاهی اوج خردمندی است. این کتاب برای علاقمندان به روانشناسی، فلسفه و طرفداران ادبیات مدرن که به دنبال خوراک فکری در قطع پالتویی هستند، انتخابی بی‌نظیر است.

شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید

توضیح اختصاصی

معرفی کتاب حرف من دوتاست!؛ جستاری در باب تغییر باورها و معمای حافظه

اثر جولین بارنز | ترجمه محمدرضا ترک‌تتاری | نشر چشمه

Changing my mind

آیا انسانی که تغییر عقیده می‌دهد، ضعیف است یا خردمند؟

🔄 قدرت تغییر چرا ثبات‌رأی همیشه فضیلت نیست

🧠 فریب حافظه وقتی ذهن گذشته را بازنویسی می‌کند

⏳ پیری و خرد تأثیر گذر زمان بر قضاوت‌های ما

قطع: پالتویی

نوع جلد: شومیز

کاغذ: بالک (سبک)

تعداد صفحه: ۶۹

کاوشی عمیق در روانشناسی انتخاب و تغییر

«حرف من دوتاست!» عنوانی کنایه‌آمیز و هوشمندانه برای اثری از جولین بارنز، نویسنده برجسته‌ی بریتانیایی است. در دنیایی که ثبات قدم و یک‌دندگی اغلب به عنوان نشانه‌ای از قدرت شخصیت تحسین می‌شود، بارنز در این اثر کوتاه اما پرمغز، به سراغ مفهومی متفاوت می‌رود: «تغییر نگرش». این کتاب که در قالبی جستارگونه و داستانی روایت می‌شود، به بررسی روانشناختیِ این پدیده می‌پردازد که چگونه انسان‌ها در گذر زمان، تحت تأثیر پیری، حافظه و تجربه‌های جدید، باورهای بنیادین خود را بازبینی می‌کنند.

بارنز با همان نثر ظریف و طنز تلخ همیشگی‌اش، ما را با این واقعیت روبرو می‌کند که ذهن ما فضایی ایستا نیست. او نشان می‌دهد که «حرف دوتا داشتن» همیشه به معنای دورویی یا سستی نیست، بلکه گاهی نشانه‌ای از بلوغ فکری و پذیرش پیچیدگی‌های زندگی است. موضوعاتی چون انتخاب، حافظه و زمان، ستون‌های اصلی این اثر را تشکیل می‌دهند.

«ما گذشته را به یاد نمی‌آوریم، بلکه آن را بازنویسی می‌کنیم تا با کسی که امروز هستیم، سازگار باشد. تغییر عقیده، گاهی تنها راهِ وفادار ماندن به حقیقت است.»

ترجمه و ویژگی‌های ظاهری

این کتاب با ترجمه‌ی «محمدرضا ترک‌تتاری» توسط «نشر چشمه» منتشر شده است. قطع پالتویی و حجم کم (۶۹ صفحه) به همراه استفاده از کاغذ بالک، این اثر را به گزینه‌ای ایده‌آل برای مطالعه در زمان‌های کوتاه، مترو یا سفر تبدیل کرده است.

📚 ژانر: جستار / داستان کوتاه

🇬🇧 ادبیات انگلیس

⭐ کیفیت: +A

📅 ۱۴۰۴

مفاهیم کلیدی این اثر

🤔

روانشناسی تغییر

تحلیل مکانیزم تغییر باورها

👵

فلسفه پیری

نگاهی نو به سالخوردگی

🧩

خطای حافظه

چگونه ذهن ما را فریب می‌دهد

⚖️

پارادوکس انتخاب

دشواریِ تصمیم‌گیری قطعی

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

☕

خوانندگان جدی

علاقمندان به جستار و فلسفه

🚌

مسافران شهری

ایده‌ال برای مطالعه در مترو

🇬🇧

دوستداران بارنز

طرفداران «درک یک پایان»

🔍

جویندگان معنا

کسانی که به دنبال خودشناسی‌اند

درباره نویسنده: جولین بارنز

جولین بارنز (متولد ۱۹۴۶)، نویسنده برجسته بریتانیایی و برنده جایزه معتبر من بوکر، یکی از هوشمندترین صداهای ادبیات معاصر جهان است. او که با آثاری درخشان همچون «درک یک پایان» و «هیاهوی زمان» شناخته می‌شود، سبکی منحصر‌به‌فرد دارد که ترکیبی از طنز ظریف انگلیسی، فلسفه‌ورزی عمیق و نگاهی موشکافانه به جزئیات روابط انسانی است. دغدغه اصلی بارنز، «حافظه» و «تاریخ» است؛ اینکه چگونه ما گذشته را در ذهنمان بازسازی می‌کنیم و چگونه زمان، حقایق زندگی‌مان را تغییر می‌دهد. او نویسنده‌ای است که پاسخ‌های آماده به خواننده نمی‌دهد، بلکه با طرح پرسش‌های بنیادین درباره ماهیتِ «خود»، «عشق» و «مرگ»، ذهن مخاطب را به چالش می‌کشد. در کتاب «حرف من دوتاست!» نیز، بارنز با همان دقت مینیاتوری همیشگی، به سراغ روانشناسی تغییر و پیری می‌رود و نشان می‌دهد که ادبیات داستانی چگونه می‌تواند ابزاری قدرتمند برای واکاوی پیچیدگی‌های ذهن انسان مدرن باشد. خواندن آثار او مانند گفتگو با یک روشنفکرِ تیزبین است که هیچ نکته‌ای از نگاهش پنهان نمی‌ماند.

دیجی کتاب | بزرگترین مرجع خرید کتاب

کتاب حرف من دوتاست! | جولین بارنز

ترجمه محمدرضا ترک‌ تتاری 🔸 نشر چشمه

معرفی کتاب حرف من دوتاست!؛ جستاری در باب تغییر باورها و معمای حافظه

آیا انسانی که تغییر عقیده می‌دهد، ضعیف است یا خردمند؟

کاوشی عمیق در روانشناسی انتخاب و تغییر

ترجمه و ویژگی‌های ظاهری

مفاهیم کلیدی این اثر

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

درباره نویسنده: جولین بارنز

منتشر شده توسط | انتشارات چشمه

محصولات مرتبط

کتاب هملت | ویلیام شکسپیر | ترجمه ابوالحسن تهامی

کتاب موش ها و آدم ها | جان اشتاین بک | ترجمه سروش حبیبی

کتاب جنگ و صلح | لئو تولستوی | 2 جلدی - قابدار ⚜ نفیس⚜

کتاب جنگ و صلح | لئو تولستوی | ترجمه کاظم انصاری (2 جلدی، قابدار)

کتاب تسخیرشدگان (جن زدگان) اثر فئودور داستایفسکی

کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو (2جلدی ✦ متن کامل)

کتاب آنا کارنینا | لئو تولستوی | ترجمه مشفق همدانی ( 2 جلدی - قابدار)

کتاب نفرت پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه مهدیه ترنم ( جلد سخت، لبه رنگی🟠)

کتاب بهترین داستانهای کوتاه گابریل گارسیا مارکز | گابریل گارسیا مارکز

کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریستم | پائولو کوئیلو

کتاب بازی های پیچیده | آنا هوانگ | ترجمه ماندانا فرهنگ

کتاب مانستر | ای لی مارتینز

کتاب قلب جنگجوی خورشید | سو لین تن

کتاب آدم خواران اثر ژان تولی

کتاب آناکارنینا | لئو تولستوی | 2 جلدی

کتاب خانه ای روی گورها | لینزی کری

کتاب برای پسندیده شدن به اینجا نیامده‌ام | میشل کواچ

کتاب شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری | ترجمه معصومه تاجمیری

کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایفسکی

مجموعه کتاب های هری پاتر ✦ 7 جلدی ✦ جلد سخت - قابدار (لبه رنگی)

مجموعه رقبای الهی اثر ربکا راس (دو جلدی، نشر مجازی)

کتاب سوگندهای بی‌ رحمانه | ربکا راس (نشر مجازی، لبه رنگی⚫)

کتاب تاج نفرین شده | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب تاج دوقلوها | کاترین دویل - کاترین وبر

کتاب رقبای الهی اثر ربکا راس ( لبه رنگی⚫ )

کتاب فروشگاه جادویی | جیمز دوتی

کتاب مرتد: داستان فرار از جامعه فوق مذهبی اثر دبورا فلدمن

کتاب شب‌های روشن | فئودور داستایفسکی | ترجمه گندم نسرکانی

کتاب من سم هستم اثر داستین تائو

کتاب تاج دوقلو ها اثر کاترین دویل و کاترین وبر

کتاب بیگانه اثر آلبر کامو | ترجمه زهره زندیه

کتاب کیمیاگر | پائولو کوئیلو | ترجمه صالحه ترابی نوا

کتاب موشی به نام میکا | مت هیگ

کتاب بیمناک | لورن رابرتس | ترجمه پگاه فرهنگ‌ مهر (لبه رنگی 💜)

کتاب قمار باز اثر فیودور داستایفسکی

کتاب دختر مهتاب | سولین تن | ترجمه هانیه شجاعی

کتاب شوالیه و شاپرک اثر ریچل گیلیگ (جلد سخت - فن آرت) نشر مجازی

کتاب آتش سپید | ایلونا اندروز

کتاب منتخب نقره‌ ای | دنی فرنسیس (جلد سخت، لبه رنگی)

کتاب انجمن ارواح غمگین | مجموعه 3 جلدی

کتاب داستان‌ های بلکین | الکساندر سرگیویچ پوشکین

کتاب رودین | ایوان تورگنیف | محمد هادی شفیعی ها

کتاب یادداشت های زیرزمینی | فیودور داستایفسکی | ترجمه علی مصفا

کتاب رستاخیز اثر لئو تولستوی | ترجمه علی اصغر حکمت

کتاب دزیره | آن ماری سلینکو | ترجمه مهدی علوی

کتاب یهودی سرگردان | اوژن سو

کتاب مالاماندر (هیولای دریا) | تامس تیلر

کتاب برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی | دو جلدی، لبه رنگی ⚫

کتاب سنگدل اثر مریسا مایر

کتاب ساعت دل اثر اروین دی یالوم

کتاب مجموعه کامل اخگری در خاکستر | 3 جلدی، لبه رنگی

کتاب شبح تسخیرگر | ریچارد دنی

کتاب عروسکی در باغ | مری داونینگ هان

کتاب پیاده تا آبگیر | لیندا سو پارک

کتاب دزدهای خوب | کترین راندل

کتاب در این گوشه دنیا | فومیو کونو (مانگا)

کتاب بوته های وحشی (آدم خوار) | کنت اوپل

کتاب درمانگر اثر بی. ای. پاریس

کتاب آسیب مغزی اثر فریدا مک‌ فادن

کتاب ربه‌ کا اثر دافنه دوموریه (لبه رنگی🟢)

کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین ( لبه رنگی 🟣 )

کتاب حرف هایی که کاش می زدم | کیتلین کلی (دو زبانه)

کتاب باشگاه قتل پنجشنبه | ریچارد آزمن

کتاب به دنبال ماه اثر جیمز نوربری

کتاب هری پاتر و جام آتش | جی کی رولینگ

کتاب یاغی شن ها | آلوین همیلتون

کتاب هیولایی صدا می زند | پاتریک نس

کتاب شکارچیان روح | الن اوه