کتاب بهشت زنان (Au bonheur des dames) نوشته امیل زولا (Émile Zola) اثری ماندگار در حوزه ادبیات داستانی و ناتورالیسم است که به ظهور نخستین فروشگاه‌های بزرگ مدرن و نابودی تدریجی کسب‌وکارهای سنتی در پاریس قرن نوزدهم می‌پردازد. داستان روایتگر زندگی دختری جوان و بی‌سرپناه به نام دنیز است که وارد این معبد بزرگ مصرف‌گرایی می‌شود؛ فضایی پر زرق‌وبرق که در پس چهره مجلل آن، استثمار، بی‌رحمی و رقابتی ویرانگر جریان دارد. زولا با جزئی‌نگری بی‌نظیر خود، میل سیری‌ناپذیر جامعه به خرید و دگرگونی روابط انسانی را کالبدشکافی می‌کند. این رمان جذاب فراتر از یک ماجرای عاشقانه ساده، تحلیلی جامعه‌شناختی از تولد سرمایه‌داری نوین است. ترجمه دقیق این اثر به قلم نگار یونس‌زاده، وفاداری کاملی به نثر قدرتمند زولا دارد. آیا در هیاهوی تمدن جدید، ما نیز جذب همان بهشت‌های کاذبی شده‌ایم که هویتمان را به یغما می‌برند؟ [ کتاب بهشت زنان با ترجمه نگار یونس زاده توسط نشر چشمه در قطع رقعی منتشر شده است.]