کتاب «سانتا اویتا» (با عنوان اصلی Santa Evita) اثری از "توماس الوی مارتینِس" (Tomás Eloy Martínez)، نویسنده و روزنامه نگار آرژانتینی است که با ترجمه "رامین ناصرنصیر" از س.ی نشر چشمه منتشر شده است. این اثر یک رمان تاریخی-تخیلی است که به زندگی اسرارآمیز اوا پرون (Eva Perón)، بانوی اول سابق آرژانتین، و سرنوشت عجیب جسد مومیایی شده ی او پس از مرگ میپردازد. این کتاب در سال ۱۹۹۵ منتشر شد و به یکی از مشهورترین آثار ادبیات آمریکای لاتین تبدیل شد. رمان حول محور افسانه ی اوا پرون (اویتا)، نماد محبوبیت و قدرت در آرژانتین، میچرخد و داستان واقعی جسد او را پس از مرگ در سال ۱۹۵۲ دنبال میکند. جسد اویتا به دستور رژیم های مختلف سیاسی دستخوش سفرهای پرماجرا میشود: از مومیایی شدن تا پنهان‌سازی در نقاط مختلف جهان، از ایتالیا تا اسپانیا. مارتینِس با ترکیب واقعیت تاریخی و تخیل ادبی، داستانی جذاب از اسطوره سازی، قدرت، و فراموشی را خلق میکند.
مضامین اصلی کتاب سانتا اویتا اثر توماس الوی مارتینث
۱. اسطوره و واقعیت:
- مارتینِس مرز بین افسانه و حقیقت در زندگی اوا پرون را محو میکند و نشان میدهد چگونه یک شخصیت تاریخی به نمادی ابدی تبدیل میشود.
- جسد اویتا به عنوان نمادی از قدرت و فروپاشی آن، در مرکز این تقابل قرار دارد.
۲. سیاست و قدرت:
- کتاب به نقش اویتا در تحکیم قدرت خوان پرون و تاثیر او بر سیاست آرژانتین میپردازد.
- نمایش فراز و نشیبهای سیاسی آرژانتین پس از مرگ اویتا، از سقوط پرون تا دیکتاتوری نظامی.
۳. جنون و وسواس:
- داستان پر است از شخصیتهایی که درگیر وسواس نسبت به جسد اویتا هستند؛ از پزشکی که عاشق جسد میشود تا سربازانی که از ترس نفرین او میترسند.
۴. مرگ و جاودانگی:
- اویتا، حتی پس از مرگ، به عنوان یک «سانت» (قدیس) در ذهن مردم آرژانتین زنده میماند.
سبک و ساختار
- مارتینِس از تکنیکهای رئالیسم جادویی و روایت غیرخطی استفاده میکند و داستان را از زبان راویان مختلف (شاهدان عینی، اسناد تاریخی، و خیال‌پردازیها) روایت میکند.
- کتاب ترکیبی از ژورنالیسم تحقیقی و ادبیات داستانی است و بر پایه ی سالها پژوهش تاریخی نوشته شده است.
- لحن روایت گاه طنزآمیز، گاه تراژیک، و همیشه پرکشش است.
نقد و جایگاه ادبی
- «سانتا اویتا» به عنوان یکی از برجسته ترین رمانهای آمریکای لاتین در نیمه ی دوم قرن بیستم شناخته میشود.
- این کتاب به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و تحسین منتقدان را برای نوآوری در تلفیق تاریخ و ادبیات دریافت کرده است.
- برخی آن را همتراز با آثار بزرگان ادبیات لاتین مانند گابریل گارسیا مارکز میدانند.
آشنایی با نویسنده
توماس الوی مارتینِس (۱۹۳۴–۲۰۱۰) از نویسندگان پیشگای ادبیات آمریکای لاتین بود که آثارش به مسائل سیاسی و تاریخی این قاره میپرداخت. رمان «پرونِ روایتگر» (La Novela de Perón) نیز از آثار مشهور اوست.
اگر به داستانهای تاریخی با پیچیدگی های سیاسی و لایه های فلسفی علاقه دارید، «سانتا اویتا» اثری است که هم شما را درگیر یک ماجراجویی پررمز و راز میکند و هم تصویری فراموش نشدنی از اسطوره های معاصر ارائه میدهد.
دیدگاه خود را بنویسید