کتاب قرآن کریم | سه زبانه | عربی، فارسی، انگلیسی ( ترجمه روان)

با ترجمه مقابل به صورت روان | ترجمه مهدی الهی قمشه‌ای

از {{model.count}} نظر

🕌 دین و مذهب مقایسه

ویژگی‌ها

ترجمه فارسی

مهدی الهی قمشه ای

ترجمه انگلیسی

عبدالله یوسف علی

قطع / نوع جلد

وزیری / جلد سخت (گالینگور) + قاب

تعداد صفحات

1216

ناشر

جاجرمی

نوع کاغذ / نوع صحافی

تحریر سفید / دوخت

مقایسه

{{value}}

قیمت:

1,500,000 27٪

1,100,000 تومان

محصول مورد نظر موجود نمی‌باشد.

قیمت‌وموجودی به‌روز

ارسال‌سریع‌باپست‌به‌سراسرکشور

گارانتی اصالت‌وبسته‌بندی ایمن

«قرآن» کتاب مقدس دین اسلام شامل سخنان خدایی یکتا با نام اصلی «الله» است که وی به‌صورت وحی و توسط جبرئیل بر پیامبر اسلام، محمّد بن عبدالله، نازل کرده‌است. مسلمانان در سراسر جهان قرآن را بزرگ‌ترین معجزهٔ حضرت محمّد و روشن‌ترین دلیل بر پیامبری وی می‌دانند. قرآن، اصلی‌ترین منبع وحی در اسلام به‌شمار می‌آید و به زبان عربی کلاسیک نوشته شده‌است. واژهٔ قرآن در لغت به‌معنی «قرائت کردن» و «خواندن» است و مسلمانان معمولاً به آن با عناوینی مانند «قرآن کریم» و «قرآن مجید» اشاره می‌کنند. قرآن به ۳۰ جزء تقسیم شده و ۱۱۴ سوره دارد. علاوه بر اهمیت قرآن از جنبهٔ دینی و مذهبی، این کتاب به‌عنوان بهترین یا یکی از بهترین آثار ادبی ادبیات عرب و جهان اسلام شناخته می‌شود و تأثیر بسزایی بر زبان عربی داشته‌است.

کتاب حاضر متن کامل قرآن کریم است که به که سمت راست صفحه متن اصلی و عربی کتاب و در سمت چپ کتاب ( روبروی) کتاب ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی به صورت روان آورده شده است.

ترجمه فارسی کتاب به صورت روان بر عهده «استاد مهدی الهی قمشه‌ای» و ترجمه انگلیسی کتاب بر عهده استاد «عبدالله یوسف‌علی» بوده است که هر دو این اشخاص از سرشناس ترین مترجمان قرآن کریم در سراسر جهان و ایران یاد می شود.

کتاب در 1216 صفحه در قالب چاپ دو رنگ و به صورت قابدار توسط انتشارات جاجرمی منتشر و روانه بازار شده است .

این قرآن با خط خوانا و در سه زبان فارسی ، انگلیسی ، عربی می باشد.

نوع خط عربی : نسخ خطا: عثمان طه | خط انگلیسی و فارسی : کامپیوتری

«عبدالله یوسف‌علی» (۱۴ آوریل ۱۸۷۲ – ۱۰ دسامبر ۱۹۵۳) از مترجمان قرآن به زبان انگلیسی بود. ترجمه قرآن او همراه با ترجمه محمد مارمادوک پیکتال از مشهورترین ترجمه‌های قرآن در سراسر جهان محسوب می‌شوند.

عبدالله یوسف‌علی در ۱۸۷۲ در شهر بمبئی، هندِ مستعمرهٔ بریتانیا، در یک خانواده تاجر و ثروتمند متولد شد. به دنیا آمد و بیشتر عمرش را در هند و انگلستان گذراند. او نیز همانند دیگر همدوره‌ای‌های خود به جمع مستخدمان دولتی هند (ICS) پیوست. او با زنی از بریتانیا ازدواج کرد، در هند و بریتانیا زندگی و کار کرد، مصایب شخصی را متحمل شد و سرانجام در ۱۹۲۹ دست به ترجمه قرآن زد و هشت سال بعد کار ترجمه پایان گرفت.

کتاب قرآن سه زبانه فارسی انگلیسی عربی کتاب قرآن کریم با ترجمه انگلیسی و فارسی روان