معرفی کتاب وقتی نیچه گریست (When Nietzsche Wept) اثر دکتر اروین دی یالوم (Irvin D. Yalom) با ترجمه‌ی دکتر سپیده حبیب

این کتاب داستان خیالی از روابط بین فریدریش نیچه فیلسوف و یوزف بروئر یکی از بنیان‌گذاران علم روانشناسی است. نیچه و بروئر در دوره یکدیگر زندگی و کار می‌کردند، اگر چه هیچ شواهدی از ملاقات آن‌ها وجود ندارد، ولی اروین یالوم از این دو شخصیت برجسته کتابی منحصر به فرد نوشته است.

در کتاب، نیچه و بروئر نه تنها یکدیگر را ملاقات می‌کنند، بلکه جلسات شدید ذهنی نیز بین آن‌ها شکل می‌گیرد. این جلسات را بروئر ترتیب می‌دهد تا از این طریق با استفاده روش «گفتگو درمانی» که به تازگی کشف کرده است به درمان سردردهای شدید میگرنی نیچه بپردازد.

در ابتدا بروئر نیچه جوان را نمی‌شناخت، ولی او توسط زنی به نام «لوسالومه» که عشق فاجعه آمیزی با نیچه داشت، با فیلسوف آلمانی آشنا می‌شود. سالومه برای ترس از خودکشی نیچه به بروئر التماس می‌کند تا او را درمان کند. بروئر موافقت می‌کند، زیرا او به خوبی درباره ترس عشق و تنش‌های بعد از آن آگاهی دارد.

بروئر مدام تلاش می‌کند تا نیچه را به جلسات معاینه پزشکی خود بکشاند، ولی نیچه هرگونه تلاش او را برای ایجاد مکالمات شخصی نمی‌پذیرد. بروئر درک می‌کند که او با شخصی بسیار باهوش و خوددار طرف است و به راحتی نمی‌تواند وارد روح و روانش شود. در نهایت هر دو به توافق می‌رسند که بروئر تنها علائم فیزیکی نیچه را بررسی کند.

داستان کتاب بسیار روان و مجذوب کننده است و خواننده را در هزارتوی اندیشه نیچه می‌برد و درصدد آن است که شناختی هر چند مختصر از زندگی او به دست آورد. نویسنده کتاب اروین یالوم که خود نیز روانشناس است، در نگارش کتاب از بسیاری اطلاعات واقعی، از جمله نامه‌ها و خاطرات نیچه در داستان پردازی استفاده کرده است. او کتاب را در سال 1992 منتشر و آن را به یکی بهترین کتاب‌های روانشناسی تبدیل کرد.

پیام و مضمون اصلی کتاب وقتی نیچه گریست:

کتاب طرحی از مبارزه‌ی انسان با اضطراب، تنهایی و معنای زندگی است. یالوم در قالب روایت فلسفی نشان می‌دهد شفای روان در گروِ رویارویی صادقانه با رنج و پذیرش دردِ زیستن است—همان چیزی که نیچه آن را «زایش دوباره از دل رنج» می‌خواند.

ویژگی‌های مهم کتاب وقتی نیچه گریست:

• ترکیب نفس‌گیر فلسفه و روان‌درمانی در قالب داستانی تاریخی
• ترجمه‌ی دقیق و پرجاذبه‌ی سپیده حبیب که روح فلسفی متن را به فارسی منتقل کرده است
• چاپ گالینگور و جلد کلاسیک با طراحی ویژه‌
• جایگزینی مفاهیم فلسفی پیچیده با بیانی قابل‌درک برای خوانندگان عمومی و دانشگاهی

کتاب وقتی نیچه گریست به چه کسانی پیشنهاد می‌شود:

برای علاقه‌مندان به فلسفه، روان‌شناسی وجودی، و داستان‌های عمیق با مضمون معنا و عشق انسانی. این اثر بیش از یک رمان است—گفت‌وگویی میان ذهن و روح که مخاطب را به شناخت خویشتن دعوت می‌کند.

افتخارات و نکوداشت های کتاب وقتی نیچه گریست:

در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های فلسفی دو دهه اخیر

برنده‌ی جایزه‌ی جایزه حس کتاب (Book Sense Award)

استفاده در کلاس‌های فلسفه و روان‌درمانی اگزیستانسیال به‌عنوان منبع آموزشی در سراسر جهان

برنده ی جایزه ی کتاب کالیفرنیا سال 1992

فیلمی با همین عنوان به کارگردانی پینچاس پری در سال 2007 ساخته شده است

آشنایی با نویسنده کتاب | اروین د یالوم

اروین یالوم  با نام کامل «دکتر اروین دیوید یالوم» (به انگلیسی: Irvin David Yalom) نویسنده متولد ۱۹۳۱ در شهر واشینگتن دی سی، ایالات متحده آمریکا است. وی یک روان‌پزشک هستی‌گرا و بسیار سرشناس است. و آثار متعددی از وی در سراسر جهان منتشر شده است از کتب دانشگاهی و روانشناسی گرفته تا چندین رمان موفق . او جایزه انجمن روان‌پزشکی آمریکا را در سال ۲۰۰۲ دریافت کرد، اما بیشتر به عنوان نویسنده رمان‌های روانشناختی، به ویژه رمان مشهور وقتی نیچه گریست شهرت دارد.

آشنایی با مترجم کتاب | دکتر سپیده حبیب

دکتر سپیده حبیب ( متولد ۱۳۴۹ در شهر تهران)  فعال در زمینه روانپزشکی و ترجمه آثار در این حوزه است وی به‌خاطر ترجمه آثار «اروین د. یالوم» در ایران شهرت دارد. سپیده حبیب دوران ابتدایی را در مدرسه فرهاد و دبیرستان را در دبیرستان هدف گذرانده است. وی دکتری عمومی خود را در سال ۱۳۷۵ و پس از آن تخصص روانپزشکی را در سال ۱۳۸۱ در دانشگاه علوم پزشکی ایران به پایان رساند.