کتاب ماتیلدا | رولد دال | ترجمه پروین علی پور ( لبه رنگی 🔵)

خلاصه کتاب ماتیلدا اثر رولد دال

ماتیلدا دختری پنج‌ساله و نابغه است که در خانواده‌ای رشد می‌کند که قدر توانایی‌هایش را نمی‌دانند. پدرش مردی خودخواه و بی‌وجدان است و مادرش نیز تنها به ظاهر و سرگرمی‌های پوچ دل خوش دارد. او در تنهایی، از دنیای کتاب‌ها پناهگاهی می‌سازد و با خواندن آثار گوناگون، دانشی فراتر از سن خود می‌یابد.

در مدرسه، معلمی مهربان به نام خانم هانی نبوغ ماتیلدا را می‌بیند و حامی او می‌شود؛ اما مانعی بزرگ به نام خانم ترانچبول، مدیر بی‌رحم مدرسه، در برابرشان قرار دارد. ماتیلدا درمی‌یابد که قدرت ذهنی خارق‌العاده‌ای دارد و با همین توانایی، به مبارزه با بی‌عدالتی برمی‌خیزد. در پایان، او و خانم هانی زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کنند که بر پایه‌ی محبت و احترام استوار است.

موضوع، دسته‌بندی و پیام اصلی کتاب

• موضوع اصلی: توانایی ذهنی و اراده‌ی کودکی کوچک در برابر نادانی و ستم.

• دسته‌بندی: ادبیات کودک و نوجوان، داستان فانتزی – اجتماعی، روایت تربیتی و روان‌شناختی.

• پیام اصلی: خرد، نیکی و مطالعه توان آن را دارند که انسان را از تاریکی جهل و بی‌عدالتی نجات دهند. هیچ کودکی نباید قربانی بی‌توجهی و سلطه‌ی بزرگ‌ترها شود.

 آنچه در این کتاب خواهید خواند

۱. داستان کودکی با ذهن خارق‌العاده و روحی نیرومند.

۲. تقابل نبوغ و نادانی در محیط خانواده و مدرسه.

۳. قدرت مطالعه و یادگیری در رشد آزادی فردی.

۴. طنز و تخیل در روایت مبارزه با بی‌عدالتی.

۵. شخصیت‌پردازی آموزنده میان معلم، مدیر و کودک.

۶. پیام ظریف نویسنده درباره‌ی احترام به کودکان و شنیدن صدای آن‌ها.

 ویژگی‌های منحصربه‌فرد کتاب

• روایت از دید کودکی خردمند با زبانی ساده و درعین‌حال چندلایه.
• طنز اجتماعی، تخیل شاعرانه و تعلیق‌های نرم و پیوسته.
• شخصیت‌پردازی ماندگار از جمله خانم هانی و خانم ترانچبول.
• پیام تربیتی و اخلاقی در قالب داستانی جذاب و پرتحرک.
• نثر روان، گفت‌وگوهای زنده و تصویری که جوان‌ترین خواننده را نیز درگیر می‌سازد.
• جلد سخت و فانتزی با لبه رنگی بسیار زیبا

این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

کتاب «ماتیلدا» به کودکان و نوجوانان با روحیه‌ی کنجکاو و علاقه‌مند به مطالعه پیشنهاد می‌شود؛ همچنین والدین، مربیان و آموزگارانی که می‌خواهند اهمیت توجه به نبوغ کودکان را بهتر درک کنند. برای دوست‌داران داستان‌های خیال‌انگیز با پیام‌های اخلاقی عمیق، مطالعه‌ی آن ضرورتی ادبی است.

مخاطبان این کتاب چه گروه سنی هستند؟

این رمان برای کودکان بالای ۹ سال، نوجوانان، و حتی بزرگسالان دوست‌دار ادبیات کودک مناسب است. زبان اثر ساده اما اندیشه و پیام آن بسیار ژرف است و هر گروه سنی، فهم ویژه‌ای از آن به دست خواهد آورد.

 افتخارات و جایگاه بین‌المللی

«ماتیلدا» پس از انتشار در سال ۱۹۸۸ میلادی، یکی از پرفروش‌ترین آثار کودک شد و جوایز متعددی از جمله جایزه کودکانه‌ی فدراسیون کتابخانه‌های بریتانیا را دریافت کرد. این رمان در فهرست صد اثر برتر کودک جهان جای دارد و بارها به نمایش، انیمیشن و فیلم سینمایی تبدیل شده است. همچنان در مدارس و کتابخانه‌های جهان برای آموزش ارزش مطالعه و نیک‌خواهی استفاده می‌شود.

 آشنایی با نویسنده کتاب: رولد دال

رولد دال (۱۹۱۶–۱۹۹۰) نویسنده‌ی نام‌آور بریتانیایی و از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات کودک قرن بیستم است. او با زبانی طنزآلود و سرشار از تخیل، جهان کودکان را به عرصه‌ای برای استقلال و تفکر تبدیل کرد. آثارش مانند «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» و «دنی قهرمان جهان» نیز نماد خلاقیت و انسان‌دوستی‌اند. آنان که آثار دال را می‌خوانند، همواره پیامش را به یاد می‌سپارند: «هوش و مهربانی از هر نیرویی برتر است.»