«کلیله و دمنه» به همراه توضیح و شرح لغات و عبارات : کتاب کلیله و دمنه اثر ارزشمندی است از  ابوالمعالی نصرالله منشی که از زبان هندی به فارسی میانه ترجمه شده است . کلیله و دمنه کتابی پندآموز است که در آن حکایت های گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده است. نام آن از نام دو شغال با نام های کلیله و دمنه گرفته شده است. بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد. اصل داستان های آن در هند و در حدود سال های ۱۰۰ تا ۵۰۰ پیش از میلاد به وقوع می پیوندند.