کتاب رازهای پنهانی اشو | ترجمه محسن خاتمی
مجموعه سخان و تعالیم اوشو | Hidden Secrets by osho
بخشی از مقدمه کتاب
معمولاً مقدمه را در طول ترجمه مینویسم ولی این کتاب بخاطر استثنایی بودنش تا همین پاراگراف آخرش نتوانستم مقدمه ای بنویسم و حالا هم نمیدانم چه بگویم
انتخاب کتاب توسط گروه کیو Q انجام شد و با پیش رفتن در فصلهای آن بسیار بسیار شیفته ی آن شدم که چگونه سخنان اولیه ی اشو از یک طعم و عطر خاصی برخوردار بوده و هست.
اشو در سخنرانیهای اولیه ی خود بیشتر به موارد عرفانی خالص و کمتر به مسائل اجتماعی سیاسی میپرداخت که این هم منطق خاص خودش را داشته و در سخنرانیهای انتهایی او در آمریکا آن را باز کرده است.
صفحات اول از فصل اول کتاب را با قدری تردید پیش بردم که خوب چه استفاده ای برای ما ایرانیان دارد؟
" ولی با پیش رفتن در محتوا و مخصوصاً رسیدن به دو فصل آخر کتاب که در مورد ستاره شناسی هستند یک نور جدید باز شد در مور این موضوع ببسیار اساسی و مهم و حکمت پیشنهاد این کتاب
هم برای ایرانیان مذهبی نسل قدیم اهالی قبور و زیارت و ذکر و دعا و هم برای ایرانیان نسل جدید اهالی- کف بینی و ستاره شناسی و عددشناسی و سایر خرافات چشم و دهان پُرکن در این کتاب خوراکهای عالی و دست اول تدارک دیده شده که امیدوارم هر دو سه نسل استفاده کنند نسل سوم بزودی از راه میرسند و یا رسیده اند.
