کتاب تنهایی پرهیاهو | بهومیل هرابال

ترجمه فروزنده دولتیاری 🔸انتشارات بارات خرد

از {{model.count}}
تعداد
نوع
ویژگی‌های محصول
  • نویسنده: بهومیل هرابال
  • ترجمه: فروزنده دولتیاری
  • قطع / نوع جلد: رقعی / شومیز
  • تعداد صفحات: 104
  • ناشر: باران خرد
  • نوع کاغذ: بالک
  • شابک (ISBN): ۹۷۸-۶۲۲-۶۱۹۹-۰۹-۴
  • دسته بندی: ادبیات اقتباسی ادبیات داستانی ادبیات معاصر داستان درام ادبیات چکسلواکی جزو فهرست برترین رمان های قرن 21 جزو برترین کتاب ها درباره کتاب ها
تعداد
نوع
تعداد
نوع
فروشنده فروشنده: دیجی کتاب
فروشنده ضمانت اصالت و سلامت فیزیکی کالا
آماده ارسال
ناموجود
148,000
44%
84,000 تومان
  • {{value}}
🔔 آخرین تاریخ بروزرسانی 🚨 1404/02/16
کمی صبر کنید...

کتاب «تنهایی پرهیاهو» (Too Loud a Solitude) نوشته بهومیل هرابال، نویسنده مشهور چک، رمانی کوتاه اما عمیقاً فلسفی است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. این اثر را یکی از شاهکارهای ادبیات مدرن اروپای مرکزی میدانند که با ترکیبی از طنز سیاه، اندوه هستی‌شناختی و نقد اجتماعی، زندگی یک مرد منزوی را روایت میکند. هرابال در این کتاب، مفاهیمی مانند تنهایی، عشق به ادبیات، و مقاومت در برابر نظامهای سرکوبگر را با زبانی شاعرانه و تأثیرگذار بررسی میکند. راوی داستان، هانتا (Haňťa)، مردی پنجاه ساله است که سی‌وپنج سال در زیرزمینی نمور به شغل فشرده‌سازی کاغذهای باطله و کتابها مشغول بوده است. او در این سالها، به جای نابودی کامل کتابها، بسیاری از آنها را نجات داده و به خانه میبرد. هانتا که عاشق ادبیات و فلسفه است، در تنهایی خود با کتابها و اندیشه های نویسندگانی مانند کانت، هگل، و نیچه زندگی میکند. زندگی او با ورود ماشینهای مدرن فشرده سازی که کارش را «بی فایده» میدانند، دگرگون میشود. هانتا در مواجهه با بی‌معناییِ ظاهری زندگی و از دست دادن تنها پناه‌گاهش (کتابها)، به تأملاتی تلخ و دردناک درباره هستی و مرگ میرسد.

مضامین اصلی کتاب "تنهایی پرهیاهو"

۱. تنهایی و انزوا:

  • هانتا در انزوای خود، با کتابها و اندیشه ها زندگی میکند، اما این تنهایی همزمان هم نجات دهنده و هم خفقان آور است.
  • عنوان کتاب به تضاد بین سکوت درونی و هیاهوی بیرونی جهان اشاره دارد.

۲. عشق به ادبیات و دانش:

  • کتابها برای هانتا تنها کاغذ نیستند، بلکه نماد حقیقت، زیبایی، و مقاومت در برابر فراموشی اند.
  • نابودی کتابها توسط نظام حاکم، استعارهای از نابودی فرهنگ و آزادی اندیشه است.

۳. نقد نظام های توتالیتر:

  • هرابال، با روایت زندگی هانتا، نظام کمونیستی چکسلواکی را نقد میکند که با سرکوب فکری و ماشینیسم، انسانیت را نابود میکند.

۴. مرگ و بازآفرینی:

  • فشرده سازی کاغذها نمادی از چرخه زندگی و مرگ است؛ هر کتاب نابودشده، بخشی از روح هانتا را نیز میکشد.

۵. طنز و تراژدی:

  • هرابال با طنزی تلخ، پوچیِ زندگی هانتا را نشان میدهد؛ مردی که خود را «فیلسوفِ آشغالها» میداند و در دنیایی پر از دانش، محکوم به نابودی است.

سبک بهومیل هرابال در کتاب "تنهایی پرهیاهو" :

  • روایت جریان سیال ذهن: داستان با تک‌گویی‌های درونیِ هانتا پیش میرود و مرز بین واقعیت و خیال را محو میکند.
  • تکرارهای شاعرانه: جملهای مانند «سی‌وپنج سال است که کتابها را فشرده میکنم» به صورت مکرر تکرار میشود و ضرب آهنگی غمگین به روایت میدهد.
  • زبان تصویری و نمادین: توصیفهای هرابال از زیرزمین نمور، ماشینهای عظیم، و کاغذهای پاره، فضایی سورئال و خفقان آور خلق میکند.

تفاوت با دیگر آثار هرابال:

  • هرابال در آثاری مانند «قطارهای زیر نظر» یا «خدمتگزاران خیال» بیشتر به طنز اجتماعی میپردازد، اما «تنهایی پرهیاهو» اثری عمیقاً فلسفی و شخصی‌تر است.
  • این کتاب از معدود آثار هرابال است که راوی اول‌شخص دارد و به‌شدت خودزندگینامه‌ای احساس میشود.

«تنهایی پرهیاهو» برای دوستداران ادبیات اگزیستانسیالیستی، فلسفه، و روایتهای انسانیِ مقاومت در برابر نظامهای سرکوبگر اثری فراموش‌نشدنی است. هرابال در این کتاب ثابت میکند که گاهی یک زندگی به ظاهر بی‌معنا، میتواند سرشار از عمیقترین حقیقتهای انسانی باشد.



ویژگی های کتاب تنهایی پرهیاهو

جزو پرفروش ترین کتاب ها و رمان های ایران

فیلمی بر اساس این کتاب در سال 2007 ساخته شده است.



 

 من وقتی چیزی را می خوانم، در واقع نمی خوانم. جمله ای زیبا را به دهان می اندازم و مثل آب نبات می مکم، یا مثل لیکوری می نوشم، تا آن که اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ هایم جاری شود و به ریشه هر گلبول خونی برسد. 

 در سکوت شبانه، سکوت مطلق شبانه، وقتی که حواس انسان آرام گرفته است، روحی جاودان، به زبانی بی نام با انسان از چیزهایی، از اندیشه هایی سخن می گوید که می فهمی ولی نمی توانی وصف کنی... 

 سی و پنج سال است که مداوم دکمه سبز و قرمز دستگاه پرس هیدرولیکم را می فشارم و همزمان سی و پنج سال است که مداوم نوشیدنی می خورم، نه این که از آن لذت ببرم، نه، از آدم های می خواره نفرت دارم، می نوشم تا بهتر فکر کنم، تا به قلب آن چه می خوانم بروم، چون برای سرگرمی یا تلف کردن وقت یا خوابیدن، مطالعه نمی کنم. 


بهومیل هرابال، متولد 28 مارس 1914 و درگذشته ی 3 فوریه  1997، نویسنده ی اهل چک بود. میلان کوندرا، رمان نویس سرشناس، او را بهترین نویسنده ی معاصر چک می خواند.هرابال در سال 1948 دکترای حقوق گرفت و همزمان با تحصیل، دوره هایی را در سطح دانشگاهی در فلسفه ی ادبیات و تاریخ گذراند اما پس از تحصیل، از مدرک و پیشینه ی تحصیلی اش هیچ استفاده ای نکرد و به قول خودش به یک سری مشاغل جنون آمیز از جمله سوزن بانی راه آهن و راهنمایی قطارها، نمایندگی بیمه، دست فروشی اسباب بازی، کارگر کارخانه ی ذوب آهن و کار در کارگاه پرس کاغذ باطله پرداخت. هرابال در این دوره، یک کارگر/روشن فکر بود. آنچه در آثار هرابال به وضوح به چشم می خورد، آشنایی خیره کننده ی او با ظرایف شغل ها و زندگی افراد در این مشاغل است.بهومیل هرابال در فوریه ی 1997 پس از افتادن از پنجره ی طبقه ی پنجم بیمارستانی در پراگ چشم از جهان فرو بست. گفتنی است که او برای غذا دادن به کبوترها به لب پنجره رفته بود.

بهومیل هرابال

کتاب های پیشنهادی

نویسنده
بهومیل هرابال
ترجمه
فروزنده دولتیاری
قطع / نوع جلد
رقعی / شومیز
تعداد صفحات
104
ناشر
باران خرد
نوع کاغذ
بالک
شابک (ISBN)
۹۷۸-۶۲۲-۶۱۹۹-۰۹-۴
دسته بندی
ادبیات اقتباسی
ادبیات داستانی
ادبیات معاصر
داستان درام
ادبیات چکسلواکی
جزو فهرست برترین رمان های قرن 21
جزو برترین کتاب ها درباره کتاب ها

دیدگاه خود را بنویسید

  • {{value}}
این دیدگاه به عنوان پاسخ شما به دیدگاهی دیگر ارسال خواهد شد. برای صرف نظر از ارسال این پاسخ، بر روی گزینه‌ی انصراف کلیک کنید.
دیدگاه خود را بنویسید.
کمی صبر کنید...
اشتراک‌گذاری
این کالا را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!