کتاب «گیلیاد» (Gilead) برجسته‌ترین و باشکوه‌ترین رمان مریلین رابینسون (Marilynne Robinson)، نویسنده شهیر آمریکایی و یکی از ستایش‌شده‌ترین آثار قرن بیست‌ویکم است که در سال ۲۰۰۵ موفق به کسب جایزه ادبی پولیتزر (Pulitzer Prize) و حلقه منتقدان کتاب آمریکا شد. این شاهکار ادبی اکنون با ترجمه شیوا، وفادارانه و عمیق مرجان محمدی توسط نشر چلچله برای دوستداران داستان‌های فاخر عرضه شده است. داستان در قالب نامه‌ای بلند، صمیمی و سوزناک از زبان کشیشی کهنسال به نام جان ایمز روایت می‌شود که در واپسین روزهای عمرش، خاطرات، نجواهای قلبی، ایمان دینی و درک فلسفی خود از جهان را برای پسر هفت‌ساله‌اش به یادگار می‌گذارد تا پس از مرگ پدر خوانده شود. رابینسون با نثری حیرت‌انگیز، شاعرانه و آرام‌بخش، تم‌هایی از قبیل بخشایش، تبارشناسی خانوادگی، تنهایی، تقدس لحظات روزمره و چالش‌های سنگین ایمان در برابر تراژدی‌های زندگی را به تصویر می‌کشد.